君昔英妙年，秀发居芹宫。
与予金石交，至性敏且聪。
讲习资丽泽，才气如长虹。
业成早膺贡，鼓箧登辟雍。
六馆推何蕃，馀子难与同。
丹山下鸾凤，矫翮思腾冲。
翩翩五色羽，烱烱双玉瞳。
来仪向朝阳，和鸣何嗈嗈。
维时际熙皞，贤俊俱登庸。
簉羽列鸳鹭，接武偕夔龙。
喜君荷优擢，列职粉署中。
邦禁属分掌，谳狱惟至公。
澄潭湛寒水，皓月行秋空。
清誉动朝野，明良庆遭逢。
遂分铜虎符，作郡苏疲癃。
五马向严城，一路春融融。
朱幡照云日，黄堂蔼仁风。
治绩著当世，不羡黄与龚。
丁艰归故乡，号泣摧深衷。
服阕出墓庐，促装觐九重。
受命牧金华，冰檗全始终。
惠泽洽黎庶，政化沾邻封。
及今际圣明，正好殚厥忠。
云胡宦况微，思作香山翁。
恳恳乞归田，所愿得俯从。
飘飘还山云，去去南征鸿。
【诗句】
君昔英妙年，秀发居芹宫。
与予金石交，至性敏且聪。
讲习资丽泽，才气如长虹。
业成早膺贡，鼓箧登辟雍。
六馆推何蕃，馀子难与同。
丹山下鸾凤，矫翮思腾冲。
翩翩五色羽，烱烱双玉瞳。
来仪向朝阳，和鸣何嗈嗈。
维时际熙皞，贤俊俱登庸。
簉羽列鸳鹭，接武偕夔龙。
喜君荷优擢，列职粉署中。
邦禁属分掌，谳狱惟至公。
澄潭湛寒水，皓月行秋空。
清誉动朝野，明良庆遭逢。
遂分铜虎符，作郡苏疲癃。
五马向严城，一路春融融。
朱幡照云日，黄堂蔼仁风。
治绩著当世，不羡黄与龚。
丁艰归故乡，号泣摧深衷。
服阕出墓庐，促装觐九重。
受命牧金华，冰檗全始终。
惠泽洽黎庶，政化沾邻封。
及今际圣明，正好殚厥忠。
云胡宦况微，思作香山翁。
恳恳乞归田，所愿得俯从。
飘飘还山云，去去南征鸿。
【译文】
您过去英俊有才的年华，秀发高耸如芹宫之巅。
与我有金石般坚固的友谊，至真至纯又聪明过人。
在您的辅导下我得以增长见识，才华出众如同长虹横空。
学成后早早进入仕途，手持竹简登上了太学。
六官中您是佼佼者，其他的人难以与之相比。
丹山之下鸾凤飞翔，展翅高飞希望一飞冲天。
五色的翅膀闪闪发光，明亮的双眼犹如两颗宝珠。
前来拜见太阳的光辉，和谐共鸣啊多么美妙。
当时正是国家兴旺昌盛之时，贤能的人才都得到重用。
尊贵的羽毛排列成鸳鸯和鹅鸭的形状，一起排在一起就像夔和龙一般。
高兴您得到如此提拔，官职在粉署中显赫一时。
国家的禁令交给您掌管，审理案件总是公正无私。
清澈的池水宛如寒冰，皎洁的月光照耀着夜空。
崇高的名誉震动朝廷上下，皇帝对您表示赞许。
从此您分到了象征地位的铜虎符，到一个地方去管理百姓。
五匹马向着城门疾驰而去，一路上春意融融。
红色的旗帜照耀着天空的太阳，黄色的门堂充满仁爱之风。
您的政绩显著，在当世无人能及，不必羡慕古代的张衡和杜预了。
因为家中有了丧事而回到故乡，我悲痛不已泪雨滂沱。
守孝期满后走出坟墓，急忙准备前往京城面见皇上。
接受任命治理金华这个地方，像冰雪般纯洁坚韧直到永远。