末夏暑方盛，槐柳阴正浓。
送君出都亭，祖饯惜匆匆。
况予就衰老，有志怀匪躬。
涓埃补河岳，岁久难为功。
感激受深眷，战兢如莫容。
退休固所欲，但念民未丰。
顾兹倍忧切，夙夜恒忡忡。
临岐与君别，感此情无穷。
【注释】
- 末夏：夏天的最后。暑方盛：夏天正炎热。
- 槐柳阴：指夏日槐树、杨柳形成的浓荫。
- 都亭：古代帝王行幸所设的小亭。祖饯：送人出发，为之饯行。惜匆匆：惜别之辞，意为离别时匆忙无话。
- 况：何况。衰老：年老体衰。匪：通“非”，表示否定。躬：自己。
- 涓埃：微薄如尘土的功德。
- 战兢：因敬畏而战栗的样子。莫容：不敢容纳。
- 退休：辞去官职，返回故乡。固所欲：本来的愿望。
- 但念：只愿。民未丰：百姓还不成器。倍忧切：更加担忧焦虑。
- 顾兹：只考虑这件事。倍：加倍地。忧切：忧愁焦虑。
- 临岐：“临歧”和“临岐”都是送别之意。
【译文】
夏天已至末尾，暑气正盛，槐树与柳树的浓荫下，我们依依惜别。我送你出都亭，与你告别，却只能匆匆忙忙。何况我自己已经年迈体衰，心中还有大志，不能为他人着想。
我所做的只是微不足道的功绩，想要弥补天地，岁月长久后难以做到。因此我感激你的深情厚意，心情激动得像不敢容忍。
你退休是你所愿意的，然而只希望你百姓还没有富裕强大。我顾念此事更加忧虑焦虑，日夜心忡忡不安。在岔路口与你告别，我深感这份情感无穷无尽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。