建溪佳致著南土,文物衣冠近邹鲁。
考亭夫子接洙源,道德辉煌照千古。
哲人一去三百年,流风馀韵今依然。
桑麻蔽野蔼春昼,弦歌比屋声相连。
贤丞自是俊髦士,佐政琴堂勤抚字。
令克同心足有为,女织农耕日无事。
朅来考绩上帝京,铨曹书最扬芳声。
晓辞双阙瞻龙衮,晚唱骊驹伤别情。
南风吹雨洒行路,酌酒都亭话心素。
隐隐征轮日下归,潇潇匹马河桥度。
勖君此去休迟迟,到官正值新秋时。
道傍棠树多翠色,堂下双松森四围。
更从父老询民瘼,抚慰贞淳袪诈恶。
公庭事简讼不闻,犬卧绿茵花满郭。
方今圣主旌循良,屏除贪墨投远方。
好坚清操保终始,他日行看膺显扬。
这首诗是唐代诗人张籍所作,表达了作者对友人再次赴任建阳的祝福和期望。下面是逐句的解释:
送建阳何贰尹景春复任
建溪佳致著南土,文物衣冠近邹鲁。
考亭夫子接洙源,道德辉煌照千古。
哲人一去三百年,流风馀韵今依然。
桑麻蔽野蔼春昼,弦歌比屋声相连。
贤丞自是俊髦士,佐政琴堂勤抚字。
令克同心足有为,女织农耕日无事。
朅来考绩上帝京,铨曹书最扬芳声。
晓辞双阙瞻龙衮,晚唱骊驹伤别情。
南风吹雨洒行路,酌酒都亭话心素。
隐隐征轮日下归,潇潇匹马河桥度。
勖君此去休迟迟,到官正值新秋时。
道傍棠树多翠色,堂下双松森四围。
更从父老询民瘼,抚慰贞淳袪诈恶。
公庭事简讼不闻,犬卧绿茵花满郭。
方今圣主旌循良,屏除贪墨投远方。
好坚清操保终始,他日行看膺显扬。
译文:
建溪的美景闻名于南方,这里的文化和礼仪就像邹鲁一样古老。
孔子的学问传承至今,他的道德光辉照耀着千年。
智者已离开三百年,但留下的余韵依然存在。
田野上桑麻覆盖着大地,春日里弦歌之声连成一片。
贤明的县官自然是英俊之士,他在琴堂里勤奋地教育百姓。
如果能够同心协力,那么他一定能够有所作为。
女子们在家中织布农耕,一天也没有闲着。
你这次来考绩前往京城,你在铨叙部门中表现突出,名声远扬。
清晨告别双阙的龙衮,晚上在骊山歌唱送别之情。
南风吹拂着雨水,洒满了行人的道路,我在这里与你共饮美酒谈论心事。
远远望去征车的车轮在阳光下渐行渐远,我独自骑马渡过河桥。
希望你这次出行不要过于迟缓,等到你上任的时候正是初秋。
路边的桑树茂密,堂前的两棵松树环绕四周。
你应该更多地向当地父老了解民情疾苦,抚慰那些忠贞朴实的人驱除那些狡诈邪恶之徒。
你的公庭事务简单,诉讼案件也很少听闻,只有狗儿悠闲地躺在绿草如茵的地方,花朵盛开在城外。
当今圣明的君主宣扬正直廉洁,消除贪腐之人,让他们远离权力中心。
希望你能坚持高尚的节操,始终保持到最后,以后一定会受到重用和荣耀。