重重帘幕掩流苏，花下相携倒玉壶。
报道停斟半含醉，踉跄起舞倩人扶。
【注释】
重重帘幕掩流苏：指在帘幕上绣着流苏花纹。流苏，古代一种装饰品，下垂的穗子。花下相携倒玉壶：指在花荫下互相搀扶着饮酒。倒玉壶，指斟满美酒后将玉壶倾覆，使杯中酒液洒出许多。
报道：报信的人。停斟：停止斟酒。半含醉：一半喝醉。踉跄（liàng qiāng）起舞：摇摇晃晃地舞蹈。倩人扶：请旁人搀扶着。
赏析：
这是一首描写宫廷生活的诗。诗中通过描写宫廷中女子饮酒、跳舞的情景来勾画她们娇媚多姿的身段和娴雅轻盈的举止。诗人巧妙地用“流苏”、“玉壶”等词语描绘了女子们的容貌体态，以衬托她们的美丽与妖娆；同时，还表现了她们的娇憨可爱。全诗语言优美，形象生动，充满了浓郁的生活气息。
这首诗是《宫词百首》中的第一百二十首。诗中写一位宫中女子，浓妆艳抹，娇俏动人；她在花下与友人同饮共舞。她饮酒至半醉之时，仍兴致勃勃，频频邀请朋友同欢。然而由于喝得太多，已不能自持，摇摇晃晃地舞起来。最后不得不由朋友搀扶着才能站稳。此诗以白描手法，写出了这位宫女天真烂漫的神态，表现出她的天真无邪的性格。全诗语言清新，形象鲜明，读来令人感到亲切。
【译文】
层层帷帐遮住流苏图案，花下相依相伴把玉壶倾倒。
有人报告停下斟酒已半醉，跌跌撞撞起身跳舞请人扶。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。