小立东风半掩门，杨花扑面也亲人。
妾心已作沾泥絮，不化浮萍到水滨。
小立东风半掩门，春风轻轻吹过，带着点点杨花飘散。 杨花扑面也亲人，那些如雪的杨花轻轻拂面而来，让人感觉既亲切又有些忧伤。
妾心已作沾泥絮，我的心已经变得如同沾满泥土的柳絮，沉重且难以自由飘荡。 不化浮萍到水滨，我不愿像漂浮不定的浮萍，只想安稳地停留在这片土地之上。
诗句逐句释义及译文：
- 小立东风半掩门
- 解释：形容自己静静地站着，身体稍微前倾，门扉半开，仿佛是在犹豫是否要打开这扇门。
- 译文：我在微微风起时，站立着，门半开着，似乎在思考或犹豫着什么。
- 杨花扑面也亲人
- 解释：杨花随风飘来，轻轻地落在脸上，给人带来一种亲近而又略带哀愁的感觉。
- 译文：那飞舞的杨花就像爱人一样，温柔地落在我的脸颊上，让我感到既熟悉又有些忧伤。
- 妾心已作沾泥絮
- 解释：比喻自己的心境已经变得如沾满泥土的柳絮一般，不再轻盈飘逸。
- 译文：我的心已经变得沉重，就像被泥土沾满的柳絮，无法轻易飞翔。
- 不化浮萍到水滨
- 解释：比喻自己的理想或愿望像漂泊的浮萍一样，无法稳定地停留或实现。
- 译文：我不希望自己像无根的浮萍，总是四处飘泊，没有真正的归宿。
- 赏析：
- 宁献王这首诗表达了对春日景象的感受以及对人生情感的深刻反思。通过对春天的自然景观的描绘，诗人抒发了自己的内心世界和情感变化。诗中运用了丰富的意象和比喻，将自然景物与人的内心情感巧妙结合，展现了诗人细腻的情感和深邃的思想。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。
通过宁献王的《宫词·小立东风半掩门》，不仅能感受到春天的美好与生机，还能体会到诗人复杂的情感和深沉的思考。这种对自然美景与内心世界交织的描述，是古代诗词中常见的主题，也是中华文化瑰宝的一部分。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。