交契惊逾四十春,每蒙存恤意频频。
能将宦达安醇厚,不鄙迂疏处贱贫。
青眼总知乡义重,苍颜尤见道心真。
从今相别希相遇,只自怀思谷水滨。
【注释】
附录汝达见答:这是一首写给李汶的诗,以赠别之谊。
汝达:李汶,字元辅,号雪溪,江西南昌人,唐宪宗朝宰相。这首诗是诗人在送别李汶时所作。从诗中看,作者与李汶交往甚深。交契:交往。惊逾四十春:即惊心逾年。
每蒙存恤意频频:我每想到你的关心和爱护。
能将宦达安醇厚:你能官运亨通,保持淳厚的品格。
不鄙迂疏处贱贫:不会嫌弃我出身贫寒。
青眼总知乡义重:你总是对我念念不忘家乡的情义。
苍颜尤见道心真:尽管你已是白发苍颜的老人,但你的道心仍然真实。
从今相别希相遇:从今以后我们分别了,希望将来还能相见。
只自怀思谷水滨:只有自己思念那流水的山谷里。
赏析:
这首送别诗作于元和四年(809)。诗人当时因谏迎佛骨事得罪权贵而受牵连,被贬为江州司马。此诗就是他在江州的送别之作。
首联“交契惊逾四十春,每蒙存恤意频频。”是说交往已超过四十多年,你经常地关心照顾我。
颔联“能将宦达安醇厚,不鄙迂疏处贱贫。”是我希望你能官运亨通,保持淳厚的品性;你不要嫌弃我出身贫寒。
颈联“青眼总知乡义重,苍颜尤见道心真。”是说我知道你一直对我念念不忘家乡的情义;虽然你已经是白发苍颜,但你的道心仍然真实。
尾联“从今相别希相遇,只自怀思谷水滨。”从今后我们分别了,希望将来还能相见;只有我独自思念那流水的山谷里。