去去归程溯急流,打头风起又维舟。
不因采石千罂酒,𨚗解青山万古愁。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释。
- 夜泊鹱港:
- 注释:在夜间停靠港口。
- 去去归程溯急流:
- 注释:继续前行的行程要穿过湍急的河流。
- 译文:继续前行的行程要穿过湍急的河流。
- 打头风起又维舟:
- 注释:遇到顺风时又需要停下来摆渡过河。
- 译文:遇到顺风时又需要停下来摆渡过河。
- 不因采石千罂酒:
- 注释:不是因为喝了采石矶上的酒才停下来。
- 译文:不是因为喝了采石矶上的酒才停下来。
- 𨚗解青山万古愁:
- 注释:车驾解除了青山的万古忧愁。
- 译文:车驾解除了青山的万古忧愁。
赏析:
这首诗通过描述旅途中的遭遇,表达了诗人对自然和生活的感慨。前两句描绘了诗人继续前行时的艰难,后两句则表达了对自然的敬畏和对历史的沉思。整首诗语言简洁,意境深远,富有哲理性。