御风日万里，逍遥登远游。
竦身青冥表，瞬息四顾周。
目力隘八极，壮志局九州。
泰山小封垤，沧海眇浮沤。
俯视澒洞间，万汇等蜉蝣。
浩歌挟洪崖，长啸访浮邱。
回飙款阊阖，谒帝十二楼。
酌我紫霞觞，遗我青凤裘。
授以长生诀，历劫三千秋。
从兹谢流俗，大块同悠悠。
远游篇
御风日万里，逍遥登远游。
竦身青冥表，瞬息四顾周。
目力隘八极，壮志局九州。
泰山小封垤，沧海眇浮沤。
俯视澒洞间，万汇等蜉蝣。
浩歌挟洪崖，长啸访浮邱。
回飙款阊阖，谒帝十二楼。
酌我紫霞觞，遗我青凤裘。
授以长生诀，历劫三千秋。
从兹谢流俗，大块同悠悠。
译文：
乘着风在万里之外旅行，逍遥自在地登上了遥远的旅程。我挺拔的身体矗立在苍茫的苍穹之上，瞬间四周四野一览无遗。我的眼力能够看到八方之极，我壮阔的胸怀却局限于九州之地。泰山虽大，但在渺小的封地上显得微不足道；沧海虽然浩瀚，但在渺茫的浪涛中犹如一滴水般渺小。我俯视着那茫茫宇宙间的黑洞，万千世界犹如蜉蝣一般微小。我高声歌唱，如洪崖般的气势；我放声长啸，如同拜访浮丘山那样畅快。旋风呼啸着直奔阊阖宫而来，恭敬地拜会那位至高无上的帝王。我端起手中的紫霞酒，向皇帝赠送青色凤凰毛织的外衣。皇帝授予我长生不老的秘诀，让我历经劫难而不死，度过三千年的漫长岁月。从今以后，我将告别世俗尘嚣，与天地万物一同悠悠自得。
注释：
- 御风日万里：御（驾驭），风（自然之力），日（太阳），意为驾驭着风，在万里之外旅行。2. 逍遥登远游：逍遥（超然物外、自由自在的样子），登（登山的意思），远游（指远行）3. 竦身青冥表：竦（耸立），身（身体），青冥（天青色），表（边际），意为耸立在天青色的边际。4. 瞬息四顾周：瞬息（短暂的片刻），四顾（环顾四周），周（周围）。5. 目力隘八极：隘（狭小），八极（八卦方位中的八个方向），意为眼界狭窄。6. 壮志局九州：局（局限、束缚），九州（指中国），意为壮志局限在中国。7. 泰山小封垤：泰山（五岳之一），小封垤（小土堆或土台），泰山虽然高大，但小土堆或土台也微不足道。8. 沧海眇浮沤：沧海（大海），眇（渺小的意思，此处为“像”的意思）浮沤（泡沫），沧海虽大，但像泡在水中的浮渣一样微不足道。9. 俯视澒洞间：俯视（俯身观察），澒洞（形容空间广阔），间（中间），意为俯身观看那茫茫的空间和无边的宇宙。10. 万汇等蜉蝣：万汇（千万种事物），蜉蝣（一种昆虫），蜉蝣虽小，但也存在于亿万世界中。11. 浩歌挟洪崖：浩歌（大声歌唱），挟（携带、抱着），洪崖（巨大的崖石），意为大声歌唱，就像抱着一座巨大的崖石。12. 长啸访浮邱：长啸（高声呼啸），浮邱山（传说中的仙山），意为高声呼啸，好像要去探访浮邱山。13. 回飙款阊阖：回飙（旋风），款（通“恳”，诚恳之意）、阊阖（古代神话中天帝所居之门），意为旋风呼啸着直奔阊阖宫而来，表达出对皇帝的恭敬。14. 谒帝十二楼：谒（敬谒），帝（皇帝），十二楼，意为恭敬地向皇帝进见。15. 酌我紫霞觞：酌（斟酒），紫霞觞（用紫色的酒杯），意为端起酒杯，向皇帝献酒。16. 遗我青凤裘：遗（赠予），青凤裘（青色的凤凰皮衣），意为皇帝将一件青色的凤凰皮衣赠给我。17. 授以长生诀：授（传授），长生诀（长寿的方法），意为皇帝授予我长寿的方法。18. 历劫三千秋：历劫（经历劫难），千秋（一千年），意为历经三千年的劫难。19. 从兹谢流俗：从此（从此以后），流俗（庸俗的风气、习俗），意为从此以后我将远离世俗的纷扰。20. 大块同悠悠：大块（大地），同（一起），悠悠（悠然自得的样子），意为大地与我一起悠然自得。赏析：这是一首描绘诗人远游途中所见景色及心境的诗作，表达了诗人对于自由的向往和对于生命永恒的追求。全诗语言简练，意境深远，通过描绘自然景观来抒发自己的情感和思想，展现了诗人超凡脱俗的人格魅力和豁达的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。