禅林近有劝忠堂,路入铜冈草木香。
山色未能忘义气,水声犹似颂勤王。
千金谁种祇园树,三径新成烈士场。
从此东官添胜迹,山灵今始发幽光。
【解析】
本题考查对诗词的综合赏析能力。此类题目解答时,首先要注意把握诗歌的主要内容,然后结合重点句子进行分析即可。注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌表达的思想感情。“劝忠祠落成在铜岭”的意思是:劝忠祠落成在铜岭;“禅林”指的是寺庙;“路入铜冈草木香”的意思是:路入铜山冈,草木都散发着香气;“山色未能忘义气”“水声犹似颂勤王”的意思是:山色不能忘记义气,水声似乎在颂扬勤王;“千金谁种祇园树,三径新成烈士场”的意思是:谁来种下祇园树?新修了三径,成为烈士们的战场;“从此东宫添胜迹,山灵今始发幽光”的意思是:从此东宫增添了胜迹,山神现在开始发光了。最后一句是说此胜迹为东宫增添胜事,也暗示了作者要有所作为的愿望。“东宫”指皇帝居住的地方。
【答案】
译文:
劝忠祠在铜岭落成,禅林附近就有劝忠堂。
进入铜岗山道上,草木散发清香,令人心旷神怡。
山色不能忘记忠义之情,水声仿佛在颂扬勤王。
来人是谁种植祇园树,这里又新建三径成为烈士们战场。
从此东宫增添胜迹,山神现在开始发光。
赏析:
这首诗描绘了作者游铜陵、登铜陵、观铜陵胜景的所见所感。诗中赞美了铜陵的山水之美、历史之悠久及文化之丰富,表达了作者对祖国河山的热爱和赞颂之情。