问津北海滨，卜居南山麓。
南山何所有，苍松与修竹。
挺挺龙髯张，猗猗凤毛绿。
幽涧生寒飔，阳冈散清旭。
岚翠暮堪揽，石泉时自掬。
胜景人共游，真乐予所独。
炉薰昼逾永，周易坐忘读。
亭小心更宽，朋来席频促。
山中采蕨薇，林下樵朴樕。
门掩红尘稀，檐虚白云宿。
金堆卢橘黄，丹落锦荔熟。
四郊多桑麻，比屋空杼轴。
何由一身安，所愿百姓足。
世途急功利，古道厌驰逐。
劳生尚馀忧，节用应寡辱。
静爱吟风蝉，远惭食苹鹿。
诵子新诗篇，深荷相记录。
【译文】
北海滨的渡口，是我来此隐居之地；
南山里没有多少东西，但有苍松修竹相伴。
龙须般翠绿的山峦，凤毛般的青竹，挺拔秀丽；
涧中传来寒风，冈上飘起晨曦，阳光明媚；
傍晚岚气迷蒙，清晨石泉清凉，令人心旷神怡；
美景让人陶醉，真乐只属于我独自享有。
炉香袅袅升起，日光越来越暖和；
《周易》一书，我终日研读不厌倦。
亭子宽大而安静，朋友们来得更频繁了；
采蕨薇，砍樵朴樕，在林下忙活。
门扉紧闭，红尘已远，白云作伴；
卢橘金黄一片，锦荔紫红一串。
四周桑麻遍布，农家日子好过；
百姓们安居乐业，无需为衣食操劳。
世俗的道路急功近利，追求名利者多；
古人崇尚清静淡泊，厌恶追逐名利。
忙碌的生活使人忧思不断，节俭生活可免受辱；
喜爱吟诵清风中的蝉鸣之声，
惭愧自己不能像食苹鹿那样高洁；
诵读你的新诗篇，深感谢意相报。
【注释】
- 走笔：用笔写作。次韵：写诗时依照前人的作品体裁、词调。卓伯长，名不详。
- 问津：打听渡船的去向。津，渡口。
- 卜居：选择定居的地方。这里指隐居。
- 南山：指终南山。在陕西西安市南。
- 苍松与修竹：形容山里的松树和竹子苍老、挺拔、修长。
- 挺挺龙髯张：形容山势高耸入云。龙髯，形容山势高耸如龙之须。张，伸张。
- 猗猗凤毛绿：形容山势弯曲优美，如同凤凰羽毛绿色。猗猗，形容山势起伏的样子。
- 幽涧生寒飔：冷风从幽深的涧谷吹来，发出瑟瑟的声音。寒飔，冷风。
- 阳冈散清旭：太阳从山岗上升起来。阳冈，指太阳照到的山岗或山坡。清旭，早晨初升的日光。
- 岚翠暮堪揽：黄昏时分，山上的青翠色彩更加鲜明。岚翠，指山间的云雾和翠绿的树木等。
- 石泉时自掬：有时用手捧起山泉饮用。石泉，指山下的泉水。
- 胜景人共游：优美的景色是人们共同欣赏的。
- 真乐予所独：真正的快乐只有我能享受。予，你，指卓伯长。
- 炉薰昼逾永：炉火熏烤一天比一天更久。炉薰，指烧炉取暖。
- 周易坐忘读：专心阅读《周易》。
- 亭小心更宽：亭子里的小路更加宽敞。亭，这里指山间的亭子。
- 朋来席频促：朋友们经常来我的小亭相聚。朋，泛指朋友。
- 山中采蕨薇：在山里采摘蕨菜。蕨薇，指野菜。
- 林下樵朴樕：砍柴时拾取一些木材。林，树林。樕，一种树木，这里指砍伐后的剩余木屑。
- 门掩红尘稀：门前的红尘已经稀少了。红尘，尘土。这里代指人间的纷扰。
- 檐虚白云宿：屋檐空荡，白云在上面停留。
- 金堆卢橘黄：卢橘树上挂满了成熟的果实，金黄一片。
- 丹落锦荔熟：鲜红的荔枝成熟了。丹，红色的意思。
- 四郊多桑麻：四周都是茂盛的桑麻作物。四郊，四周。
- 比屋空杼轴：每家每户都不用做织布工作了。比屋，家家户户的意思。杼轴，织布用的机轴，这里指织布工作。空，闲置不用。
- 何由一身安：怎样才能使自己一人安宁？何由，什么办法或原因。
- 所愿百姓足：希望天下百姓都能富足。所愿，所望。百姓，指普通老百姓。
- 世途急功利：世上的路走得太快，人们追求功名利禄。急功利，急于求利。
- 古道厌驰逐：古代的理想追求被现代社会的名利追逐所取代。
- 劳生尚馀忧：辛勤劳作的生活还有忧虑。劳生，勤劳的生活。
- 节用应寡辱：节约使用应该避免受到羞辱。节用，节省开支。寡辱，不受耻辱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。