孝为百行原,忠乃万世则。
乾坤微忠孝,何以立人极。
英英省右辖,出佐大江西。
拜命辞魏阙,含情别慈闱。
亲年八十馀,子仕万里外。
王事有程期,何由遂欢爱。
筹边计军务,排云叩天阍。
冯夷护旌棨,瀚海无波澜。
还家慰亲颜,伏阙上封事。
方忧聚敛臣,遑恤忠孝士。
明廷忽异政,法令非常情。
都人不敢议,达官为之惊。
免官亦何忧,从戎亦何愧。
节义窜遐荒,奸贪拥虚位。
煌煌中兴业,本在植纲常。
民彝几沦没,政化期更张。
薄俗非乱离,何以辨忠孝。
大厦非栋梁,何以正廊庙。
我歌忠孝行,送公涉沧溟。
归朝庆眉寿,报国跻隆平。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与分析。解答此题的关键是在理解整首诗大意的基础上,抓住诗中的主要景物,用简洁的语言概括出来即可。解答时,首先通读全诗,整体把握诗意;然后结合题目要求,从“忠孝行为江西行省右丞呼图克布哈作”中找出关键词语,并结合诗句加以赏析。
【答案】
译文:忠孝是为百行之根本,忠孝是万世的法则。乾坤之中微小的忠孝就能建立人世间的法度。英英省右辖,出佐大江西。拜命辞魏阙,含情别慈闱。亲年八十馀,子仕万里外。王事有程期,何由遂欢爱。筹边计军务,排云叩天阍(门)。冯夷护旌棨(ji 旗),瀚海无波澜。还家慰亲颜,伏阙上封事。方忧聚敛臣,遑恤忠孝士。明廷忽异政,法令非常情。都人不敢议,达官为之惊。免官亦何忧,从戎亦何愧。节义窜遐荒,奸贪拥虚位。煌煌中兴业,本在植纲常。民彝几沦没,政化期更张。薄俗非乱离,何以辨忠孝。大厦非栋梁,何以正廊庙。我歌忠孝行,送公涉沧溟。归朝庆眉寿,报国跻隆平。(注:以上注释为参考)赏析:这是一首送别之作。诗人通过描写呼图克布哈赴任后所发生的一系列事件,歌颂他忠于职守、尽忠竭力的精神风貌,同时批评了那些只知聚敛、不顾百姓死活的权贵们。