千里共明月,六合生清风。
悬知故人意,长在相思中。
天阔雁难到,海遥舟可通。
当年凤台路,樽酒别情浓。
以下是对这首诗的逐句释义:
诗句 | 释义 | 译文 | 注释 | 赏析 |
---|---|---|---|---|
千里共明月,六合生清风 | 在遥远的距离中,我们与月亮和风相伴 | 表达了诗人对远方友人的深切思念。 | “千里”表示距离之遥远,”明月”和”清风”象征朋友间的情谊。 | |
悬知故人意,长在相思中 | 我深知你的心思,这份思念将永远持续 | 诗人表达了对朋友深情的牵挂和思念。 | “悬知”表示深知,”故人意”指的是朋友的心思,”相思中”表达了诗人对朋友的思念之情。 | |
天阔雁难到,海遥舟可通 | 天空虽然宽广,但大雁难以飞过;大海虽远,舟船却可以通行 | 诗人用自然界的景象来比喻友情的坚韧和持久。 | “天阔雁难到”表示虽然空间广阔,但无法阻挡大雁,”海遥舟可通”则表示尽管距离遥远,但舟船仍能通行。 | |
当年凤台路,樽酒别情浓 | 这是我们一起走过的路,我们曾经一起喝过酒,有过深厚的感情 | 回忆了与朋友一起度过的美好时光,表达了对过去友情的怀念。 | “凤台路”可能是一个特定的地点,”樽酒”表示饮酒,”别情浓”表示友情深厚。 |
我们可以感受到诗人对远方友人的深深思念和对友情的珍视。