人生天地长如客,何独乡关定是家。
争似山翁随所寓,年年处处看梅花。
【解析】
本诗的注释:1.绝句——古代汉语的一种诗歌形式。指四言、五言和七言为正体,每首四句,共二十八字或三十二字。2.山翁——即陶渊明,晋宋之际文学家,诗人、辞赋家,田园诗派鼻祖。3.随所寓——随心所欲地居住。4.看梅花——欣赏梅花。
【答案】
译文:人生于天地之间如同客旅,为何只有家乡才是家?不如陶渊明那样随处而居,年年处处观赏梅花。赏析:此诗表达了作者对隐居生活的向往之情。首句写自己虽身处天地间如“客”,然而并非真正的隐者。第二句以反问的方式,强调了“乡关”之重要,是人之常情。第三句用陶渊明作比,说明作者认为陶渊明才真正懂得“归隐”之妙,并愿意效仿他“随处而居”的做法。第四句以“看梅花”作为归隐生活的具体表现。整首诗表达了诗人对隐居生活的向往之情。