盈盈一碧海天宽,百折牂牁路不难。
尘阁故交玄是草,班行犹羡鹭为官。
黄花酒泛霜林净,朱鹤琴横雪夜寒。
多少疮痍待侧席,未应长啸问渔竿。
这首诗是唐代诗人王之涣的作品,名为《次梁延复韵寄答》。下面是逐句释义及其译文:
盈盈一碧海天宽,百折牂牁路不难。
注释:这里的“盈盈”形容碧海的辽阔,而“百折”则描绘了牂牁路上曲折蜿蜒但并不艰险的景象。
译文:那宽广的碧蓝海洋无边无际,行走在曲折迂回的牂牁道路上也并不艰难。尘阁故交玄是草,班行犹羡鹭为官。
注释:“尘阁”指的是官场中的尘土阁楼,“班行”指官员行列,“玄是草”暗指那些官场中的人如同野草一般,不引人注目;“班行犹羡鹭为官”表达了作者对清廉如鹭般官员的羡慕之情。
译文:在官场中那些不引人注目的人就像野草一样,而我依然渴望像鹭鸟一样做一个清白的官员。黄花酒泛霜林净,朱鹤琴横雪夜寒。
注释:“黄花酒”可能是指秋天的菊花酒,“霜林”指的是被霜打过的树林,“朱鹤琴”指的是用朱红色羽毛装饰的乐器,象征着高贵和优雅,“横雪夜寒”描绘出一幅寒冷的雪夜里,朱鹤琴横卧在窗前的宁静景象。
译文:秋天里菊花酒泛着清澈的光芒,在霜打过的树林里显得格外洁净,而在雪夜中朱鹤琴横放在窗台,显得格外优雅。多少疮痍待侧席,未应长啸问渔竿。
注释: “疮痍”指的是战争或政治斗争留下的创伤,“侧席”在这里指等待时机,“长啸问渔竿”则是表达了一种隐逸的心态,即在动荡不安的社会环境中寻找一个平静的地方生活。
译文:社会上还有许多创伤需要我们去治愈,但现在我们还没有到应该隐退的时候,我们应该像渔夫一样保持冷静,不被纷扰所动。
赏析:
这首诗以简练的语言描绘了作者在官场上的无奈与期待,通过对比百折牂牁路的艰难与官场中的浮华,以及描述自己在官场中的处境,表达了对清廉官员的向往和对和平生活的珍视。整首诗流露出一种淡泊名利的情怀,以及对和平岁月的渴望。