张君亦有宅，乃在水云间。
雪意自千古，芦花第几湾。
焦桐冰在御，新笋玉成班。
款径问奇者，江天时往还。

中洲草堂

张君也有宅，位于水云间。

译文：
张君也有自己的居所，它位于水云之间。

注释：

  • 张君：指代张姓之人。
  • 宅：指住所或别墅。
  • 乃：在此处是“也”的意思。
  • 水云间：形容环境优美，如水和云一样自然、和谐。

赏析：
此句通过描绘张君的住所位置，表达了他对居住环境的高要求和对自然的向往。”乃”字的使用增添了一种轻松的语气，使整个句子显得更加生动有趣。

译文：
雪意自千古，芦花第几湾。

译文：
雪的意境自古流传，芦花有几处弯曲。

注释：

  • 雪意：指雪的意象或意境。
  • 千古：表示时间久远。
  • 芦花：芦苇的花，此处泛指芦苇或芦苇花。
  • 第几湾：指的是哪几个地方。
  • 弯：形容形状弯曲。

赏析：
此句以简洁的语言表达了雪的美丽与独特性，同时也描绘了芦苇的自然之美。诗人通过对雪和芦苇的描写，展现了大自然的宁静与美丽。

译文：
焦桐冰在御，新笋玉成班。

译文：
焦桐上结着冰凌，新长的竹笋如同玉石般排列。

注释：

  • 焦桐：指焦树的枝干。
  • 冰凌：指树枝上的冰凌，即树枝上挂着的冰。
  • 御：这里是比喻之意，可能是指宫殿、宫廷等。
  • 新笋：指刚长出的嫩芽或竹笋。
  • 玉成班：形容竹笋排列整齐，如同玉石一般。

赏析：
此句通过对比的方式，描绘了自然界中的冰雪和竹笋，展现了大自然的神奇与美丽。诗人通过对这两种景象的描述，表达了对大自然的敬畏与赞美之情。

译文：
款径问奇者，江天时往还。

译文：
询问那些寻求奇异的人，江水之上常常往返来往。

注释：

  • 款径：指曲折的小径。
  • 奇者：指追求新奇事物的人。
  • 江天时往还：形容江面上船只往来频繁，人们经常往返于江河之间。
  • 时：时常、不时。

赏析：
此句表达了诗人对于江水的热爱以及对江边生活的向往。他邀请那些寻求新奇的人一同体验这种生活，体现了诗人对自由、自然的追求。同时，也反映了江水作为连接两岸的重要通道，承载着人们的日常往来和交流。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。