秦筝一何哀，中有凄凉音。
累累孤臣操，咽咽嫠妇吟。
晨霜为之寒，浮云为之阴。
听罢复三叹，不觉泪沾襟。
披衣步庭皋，嘉树鸣暑禽。
嗒然吾丧我，情与海水深。
【解析】
此题考查学生理解诗歌内容，把握诗歌情感的能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，结合写作背景理解分析诗人的情感。注意要抓住重点诗句的理解赏析，如“秦筝”是古代的一种乐器，这里借指女子弹奏的哀婉动人的琴曲；“凄凉”“累累孤臣操，咽咽嫠妇吟”，表现了乐曲的凄切与哀怨；“晨霜为之寒，浮云为之阴”，写乐声使环境气氛更加寒冷阴沉；“听罢复三叹，不觉泪沾襟”，由音乐引起悲伤的感慨；“披衣步庭皋，嘉树鸣暑禽”，写诗人走出户外，来到高高的庭院中；“嗒然吾丧我，情与海水深”写诗人因音乐而产生了超脱物外、与自然合一的境界。
【答案】
（一）
译文：
那秦筝的哀伤音调多么凄楚悲凉，
它仿佛在倾诉着一个孤臣无尽的忧伤。
早晨的霜花似乎也为之寒颤，
飘荡的云雾也为之变得阴沉。
听了这哀婉的琴曲不禁一再叹息，
不知不觉间泪水已打湿了衣襟。
走出室外，来到庭院的高台上，
那树上鸟儿在炎热中鸣叫不停。
心已超脱世俗，忘却一切杂念纷扰，
我的情感就像大海一般深沉无限。
（二）
译文：
那秦筝的哀伤音调多么凄楚悲凉，
它仿佛在倾诉着一个孤臣无尽的忧伤。
早晨的霜花似乎也为之寒颤，
飘荡的云雾也为之变得阴沉。
听了这哀婉的琴曲不禁一再叹息，
不知不觉间泪水已打湿了衣襟。
走出室外，来到庭院的高台上，
那树上鸟儿在炎热中鸣叫不停。
心已超脱世俗，忘却一切杂念纷扰，
我的情感就像大海一般深沉无限。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。