春月梁园处处花,武陵深处有人家。
薜垣静锁轻烟细,石径潜通曲水斜。
雨过莓苔沾蜡屐,潮来鸥鹭狎浮沙。
主人归隐重游地,漫引清樽赏物华。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容的理解、分析概括能力。此题属于综合考核诗句的内容和思想情感,重点考察情感的领悟与鉴赏,答题时注意结合全诗加以理解。
第1句:“集饮东林梁先生书舍”:聚集到东林寺的梁先生书房饮酒畅谈。东林寺,即今南京市西灵谷寺,是南朝梁武帝萧衍敕令僧人达摩在此建塔立院而创立的佛教寺庙。梁先生为唐代大文学家韩愈。“春月”一句写景,渲染出一种幽美宁静的氛围,为下文写饮酒作铺垫。“花”,这里指春天的花。
第二句:梁先生在梁园到处都可以看到鲜花盛开的景象,武陵山深处有人家。梁园是汉代梁孝王刘武所筑的园林,故址在今河南省商丘市南。梁园四周环水,风景优美,是游人赏花的地方。
第三、四句:薜垣静锁轻烟细(薜垣,篱笆),石径潜通曲水斜(石径,石头铺成的小道)。薛垣,篱笆。“静锁”“潜通”表明环境幽雅清静,与上两句“处处”“深有”相呼应。“曲水斜”写出了水流曲折蜿蜒的特点。
第五句:雨过莓苔沾蜡屐(莓苔,长着青苔的石头),潮来鸥鹭狎浮沙(狎,同“协”。)。这句描绘了一幅雨后踏青图和潮涨沙滩图,形象地表现出主人归隐后重游此地时的情趣。
第六、七句:主人归隐重游地,漫引清樽赏物华。主人归隐,意谓诗人归隐,“漫引”一词表明诗人随意而行,心情舒畅,毫无拘束。
【答案】
译文:
春天月圆时分,梁园到处都有鲜花盛开;武陵山深处,还有人家居住。竹篱笆静静锁着轻烟,石头小道暗藏于曲水之间。雨过后青苔沾满鞋底,潮涨时鸥鹭嬉戏沙滩上。主人归隐重游此地,随意举杯欣赏美景风光。
赏析:
此诗以“春月”为题,写的是诗人归隐后游览旧居之地的情景。首句写景,次句叙事,后三句写情,全诗意境清丽脱俗,闲适自得。全诗用字精当,语言流畅,情景交融,韵味十足。