挂席空江夜不眠,浩歌遥望月中天。
沧浪渔父如相问,独醒非关惜酒钱。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上,能结合诗句体会作者的情感。“嘉鱼夜舟”是一首七言绝句,诗的前三字点出了诗人夜宿江边乘舟远行的情境。“挂席空江夜不眠,浩歌遥望月中天。”这两句写诗人夜宿江边乘舟远行的情景。他挂上船帆,驾着孤舟在江面上航行。夜色沉沉,江水茫茫,没有停歇的地方,诗人无法入眠,只有唱起歌来,遥望天空中明亮的月亮。“沧浪渔父如相问,独醒非关惜酒钱。”这是全诗的最后一句,前半句承“浩歌遥望月中天”,后半句启“沧浪渔父如相问”。诗人在明月下高歌远航,忽然有渔夫前来问路:“你独自一人远行,为什么还要饮酒?难道不怕误了回家吗?”“独醒非关惜酒钱”一句是说:自己之所以饮酒是因为清醒,与贪恋美酒无关。“独醒”一词出自屈原《渔父》:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒;是以见放。”“沧浪渔父”即沧浪之滨的渔父,这里指代那些世俗之人。诗人以沧浪之滨的渔父为引子,表达了诗人的情怀。
【答案】
①嘉鱼:今湖北省荆州市西南长湖中。②棹(zào):船桨。③沧浪:沧海。④沧浪渔父:指沧浪之滨的渔父。
译文:
夜晚乘坐小船漂泊,我在江边睡不着觉,举杯高歌,遥望着天上皎洁的月亮。
忽然有渔夫前来询问,你是独自一人远行,为什么还要饮酒呢?难道你就不怕误了回家的时间吗?
赏析:
这首诗描写的是诗人夜泊嘉鱼江畔,因思念家乡和怀才不遇而借酒浇愁,却因酒力不减而独自远游,最后得到渔父的关心而有所觉悟的故事。首联写夜泊江边,次联写遥望明月,尾联写渔父关心而有所觉悟。