一麾何事海东行,万里三山蜃气横。
宦处有仙应肯度,水中成市不须惊。
向来忧国青衫泪,此去全身皂帽情。
安得同心常不别,斜阳空倚石头城。
送张少渠给舍赴莱守任一麾何事海东行,万里三山蜃气横。
宦处有仙应肯度,水中成市不须惊。
向来忧国青衫泪,此去全身皂帽情。
安得同心常不别,斜阳空倚石头城。
注释:
一麾:指一纸任命状。海东:指东海之滨。这里代指山东莱州。
万里:形容距离遥远。三山:即蓬莱山,在今山东省烟台市东北海滨。蜃气:指海市蜃楼。横:横陈。指海上出现的一种自然奇观。
官处:做官的地方。应肯度:应当能够理解。
水中成市:指海上集市。不须惊:用不着害怕。
青衫泪:穿青色衣服的人流泪。这里用来形容诗人的悲怆心情。
全身:全心投入。皂帽:古代官员戴的一种帽子。这里指张少渠将去任职,身披黑帽。情:情怀。
安得:哪里能够。同心:意气相投的朋友。常不别:经常不分别。
斜阳:日落时的景象。空:徒然。倚:靠、立。石头城:位于江苏省南京市,是古南京城的城门之一,也是南京的象征。这首诗写于元朝至顺二年(1331年),当时张铉正在莱州任职,他送别朋友,表达了对友人前途的美好祝愿和对友情的珍视。