沐发西园里，闲持贝叶书。
地幽能却扇，心远似悬车。
赤日焰偏赫，高云迥自如。
回溪饶美竹，风至忆吾庐。

【解析】

此词写于作者隐居期间。上片写避署小憩，闲持贝叶书，地幽能却扇，心远似悬车。下片写赤日炎炎偏照，高云自在飘荡；溪边绿竹成行，风吹时想忆我庐舍。

【答案】

译文：

在西园中沐发，悠然地手执贝叶经文，静享片刻的清闲。

地幽僻处，凉爽如秋，连扇子也不愿打开。

心境宁静，远离尘嚣，就像悬挂在空中的车一样。

烈日炙烤着大地，炽热无比，高耸的白云自在飘逸。

溪边长满了美竹，微风吹来，思念起我的庐舍，怀念之情油然而生。

赏析：

“避署”，即避暑。这是一首描写避暑生活的词作。上片先点出“避署”二字，再具体描写其生活情态。词人“西园里沐发”，悠然自得地手执贝叶经文，闲适而惬意。这里用了一个“闲”字，把那种恬淡闲雅的生活情趣表达得淋漓尽致。“地幽”两句，从心理和动作两个层面写自己的感受。词人以“幽”字形容环境，突出环境的静谧、幽深；以“却扇”写自己的心态，突出自己超然物外、心旷神怡的心境；又以“远”字形容自己的心态，突出自己与世俗隔绝、心与境冥的超然境界；以“悬车”状自己的心态，突出自己超然物外、心旷神怡的高逸情怀。这四句不仅把词人的生活情趣和审美理想写得活灵活现，而且把词人的审美理想表现得淋漓尽致。

下片主要写景，但景物之中有情。词人以“赤日焰偏赫”、“高云迥自如”两对句子总摄全篇，写天之热烈。“赤日”两句是说太阳炽热无比，高耸入云的白云自在飘扬。“回溪”两句写溪边的美竹，随风摇曳，使词人思念起我的庐舍。“风至忆吾庐”，写出了自然景观中蕴含着丰富的人文意蕴。

全词意境开阔，格调清新，风格明快，富有诗情画意，是一篇表现诗人避署时生活情趣的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。