横吹高楼发,月明清露间。
风前怨梅柳,曲里度关山。
陇水声同咽,沙场客未还。
西邻有思妇,坐叹损朱颜。
闻笛二首
横吹高楼发,月明清露间。
风前怨梅柳,曲里度关山。
陇水声同咽,沙场客未还。
西邻有思妇,坐叹损朱颜。
译文:
从高楼之上吹响的横笛声音穿透了夜空,明亮的月光映照在清晨的霜气之中。
风中吹动着怨恨的梅花与杨柳,乐曲中仿佛能听到越过重重关山的声音。
流经陇地的水声如同叹息一般低沉,战场上归来的将士们尚未归家。
隔壁邻居有个思念丈夫的女子,独自坐在家中感叹岁月已将她的青春美貌消磨殆尽。
赏析:
这首诗以“闻笛”为线索,描绘了一幅战争背景下的哀怨画面。首两句写笛声由高入低,穿越清冷的月光洒满大地,营造出一种静谧而深远的氛围。第三句通过对比风中的杨柳和关山之音,进一步突显出笛声的悠长和深沉。第四句通过陇水声的描写,增添了一份凄凉之感,使整首诗的情感层次更为丰富。最后一句通过邻人思妇的形象,表达了战争给普通人带来的痛苦和无奈,同时也反映了诗人对和平安宁生活的向往。