远客孤舟夜,啼猿度峡时。
阳台自芜没,云雨至今疑。
栈险鬼神泣,城春锦绣披。
峨眉山下月,几度重相思。
解析:
诗句逐句释义:
- “远客孤舟夜”: 此句描绘了一个远离家乡、独自乘舟在夜晚的旅人形象。”远客”指远离故土之人,”孤舟”暗示着旅途的孤独与无助,”夜”则强化了时间的流逝和旅途中的恐惧或不安。
- “啼猿度峡时”: 这句描述了猿猴的啼叫声穿越峡谷的情景。”啼猿”常用来象征哀伤或离别,而”度峡”则表明了旅途中的艰难险阻。
- “阳台自芜没”: “阳台”通常指的是古代神话中的仙台,此句可能是在用神话传说来表达某种美好但已消逝的事物或情感。”芜没”意味着被遗忘或消失。
- “云雨至今疑”: 这里的”云雨”可以理解为男女之间的情感纠葛或恩爱的象征,”至今疑”表达了对这种情感是否依然存在的疑问或怀疑。
- “栈险鬼神泣”: “栈”可能指的是山路或桥梁,”险”表示危险或困难,”鬼神泣”形容极端的痛苦或恐惧。
- “城春锦绣披”: 此处的”城”指代某个城市或城镇,”春”暗示着春天的到来,”锦绣”是形容美丽华贵,”披”在这里可以解释为覆盖或装饰,整个句子可能在描绘春天时城市的变化,如建筑的修缮和美化。
- “峨眉山下月”: 这是直接提及一个具体地名,峨眉山是中国著名的风景名胜区,以其秀丽的山水著称。”峨眉山下月”可能是指峨眉山的夜景或者与峨眉山相关的某个特定的时刻或景象。
- “几度重相思”: “几度”表达了多次的意思,”重相思”则是指再次的思念或牵挂,整句的意思是说这个人已经不止一次地因为思念而感到痛苦。
译文:
远行的人孤独地坐在小船上,夜深的时候听着啼哭的猿猴穿过峡谷。曾经美丽的阳台现在已经荒芜,我怀疑那曾经的情感是否还如云雨般存在。山路陡峭到让鬼神都为之哭泣,城市的春天如同锦绣般铺展开来。我在峨眉山下仰望明月,不知这是多少次让你我再度重逢。
赏析:
这首诗通过简洁的语言,生动地描绘了一位旅人在蜀地的行程中所遇到的景象和感受。诗中运用了许多自然景象和历史典故,如“啼猿”、“阳台”、“云雨”,这些都不仅仅是字面上的描写,而是承载着更深的情感和故事。诗人通过对这些场景的描绘,表达了对过往美好时光的回忆以及对当前孤独旅程的感慨。诗中的语言简练而富有画面感,读来让人仿佛身临其境。