去岁还今岁，郴州又永州。
乾坤元客舍，身世与云浮。
薄宦好藏拙，携家且缓愁。
年来心事澹，湘水共悠悠。
【注释】
甲寅：干支纪年，甲子年的寅月，指庚午年。永郡：今湖南江永县，古称零陵郡。
元日：元旦。
乾坤：天地。元客舍：元代的客居之所，即京城。乾坤元客舍，即在京城里寄居。
身世：人世生活。与云浮：像云一样自由飘浮。
薄宦：微官或小官职。好藏拙：善于隐藏自己的才能。
携家：带着家人。且缓愁：暂且宽慰自己。
澹：淡泊。悠悠：悠远的样子，形容水流动的样子。
【译文】
去年回到今年，郴州又到永州。
天地间我寄居的旅馆，人世生活像云一样自由。
微薄的官职喜欢隐藏自己的才能，带着家人暂且宽慰自己。
年来心事淡然，湘水悠悠地流淌。
【赏析】
“去岁还今岁”两句，说去年是回京之春，今年又是回京之春，而所居之地却由郴州换到了永州。诗中“还”“又”二字，一气贯下，笔力劲健，表现出诗人不随世俗、不畏强御的倔强性格和刚毅之气。
“乾坤元客舍，身世与云浮”句，以夸张之笔写诗人寄居京城的境况。“乾坤元客舍”，意谓京城是天地之间最大的客舍，这里寓指元朝的京都大都城（今北京市），诗人在此寄身，犹如身处天地间的客舍之中。“身世与云浮”，化用庄子《逍遥游》中庄周梦为蝴蝶，不知是庄周还是蝴蝶的典故，说自己像飘荡在空中的白云，自由自在无拘无束，表现了诗人对官场生活的不满和对自然超脱的追求。
“薄宦”四句，写诗人归隐的打算。“薄宦”是小官的意思，“好藏拙”是说自己擅长隐匿才华，“携家且缓愁”是说带着家人暂且宽慰自己，暂时不去考虑仕途的得失。这四句话，从内容上来看，似乎与前面的“去岁还今岁，郴州又永州”不相吻合，但从艺术构思上看，却是前后照应的。因为诗人前文已经表明了要回归山林的想法，现在则进一步表明了实现归隐愿望的决心。这种写法，使诗意更加完整，也使诗的结构更具弹性。
“年来心事澹”两句，写诗人归隐以后的生活情趣。“心事澹”，即心情恬静闲适；“湘水共悠悠”，即潇湘的水波悠然流长。这两句话写出了诗人远离官场的闲适自得的生活情趣，也反映出他内心的淡泊明志、清心寡欲的心境。
此诗是一首七言律诗，作者在诗中通过写景抒发情感，表达了自己淡泊名利、归隐自然的情怀。全诗意境开阔，语言流畅，情感真挚，具有很高的艺术价值。