剪烛酌深夜，山城寂不哗。
冬春分岁色，梅柳竞年华。
北斗频瞻阙，南云苦望家。
愿持千日酒，得免二毛嗟。
【注释】
芝城:指作者的家乡，今属四川省。甲寅:干支纪年，指北宋哲宗元符元年(1098)。除夕:农历十二月三十日，即新年前夕。对表舅钱荆石守岁:指作者与表舅钱荆石在除夕之夜相聚。
剪烛酌（zhù jué zhuo）深夜:剪断蜡烛以备明晨，饮酒作诗。山城寂：寂静无声的山城。不哗：不喧闹。冬春分岁色：冬去春来，岁序交替。梅柳竞年华：比喻青春年华，互相竞赛。北斗频瞻阙：频频仰望北斗星。北斗七星高悬于夜空之中，是导航的标志。南云苦望家：望着南方的天空盼望亲人归来。
愿持千日酒：希望长寿，能饮千年之酒。得免二毛嗟：能够免于年老头发花白，发愁感叹的命运。二毛:指老年人的头发变白，泛指老年或衰老。
【译文】
剪掉蜡烛准备通宵达旦地饮酒作诗，寂静无声的山城不再喧扰。
冬天和春天交替着岁月的更替，梅花和柳树争相展现各自的美丽。
频频仰望北斗七星高悬于夜空之中，盼望着远方的亲人回家团聚。
希望能像长寿的人那样，饮用万年之酒，避免年老头发花白，发愁感叹的命运。
【赏析】
本诗是诗人为表达对故乡亲友的眷恋之情而创作的一首七言律诗。前四句写景抒情，后两句则直接表达了诗人的心愿，全诗构思巧妙，寓意深远。
首联“剪烛酌深夜，山城寂不哗”，诗人在除夕之夜，与表舅钱荆石秉烛夜饮，抒发自己的情感。剪烛，意指点燃一支蜡烛，表示辞旧迎新的意思；酌，意为斟酒，饮酒作乐。此联中，诗人以剪烛、酌酒为媒介，抒发了对故乡亲友的眷恋之情。
颔联“冬春分岁色，梅柳竞年华”，诗人描绘了一个宁静而美丽的夜晚景象。冬春交替之际，岁序交替，万物更迭，此时正值梅开柳绿，正是大自然生机勃勃、欣欣向荣的时候。诗人通过这一景象，表达了自己对故乡美好时光的怀念之情。
颈联“北斗频瞻阙，南云苦望家”，诗人仰望北斗星，寄托了对家人的思念之情。北斗七星高悬于夜空之中，是导航的标志，象征着光明和希望。诗人通过仰望北斗星，表达了对家人的牵挂和期盼之情。同时，也暗示了作者对国家命运的关注。
尾联“愿持千日酒，得免二毛嗟”，诗人希望自己能够长寿，享受千年之酒的快乐，从而摆脱年老头发花白、发愁感叹的命运。这里的“二毛”指的是年老之人，泛指老年人。诗人通过这一愿望，表达了自己对健康长寿的渴望以及对未来的美好期待。
整首诗构思巧妙，寓意深远。诗人以剪烛、酌酒为媒介，抒发了对故乡亲友的眷恋之情；通过描绘冬春交替之际的景象，表达了自己对故乡美好时光的怀念之情；仰望北斗星，寄托了对家人的思念之情；希望自己能够长寿，享受千年之酒的快乐，从而摆脱年老头发花白、发愁感叹的命运。