金界踏苔钱，跻攀石磴悬。
江流通楚粤，梵宇接人天。
花落双林雨，钟敲万壑烟。
谁能悟真果，不堕老狐禅。
【诗句释义】
- 冬日烟雨冥蒙：冬天，烟雨蒙蒙。冥蒙，指迷蒙昏暗。
- 同谢在杭方伯陪贾侍御游全州湘山寺：与谢方伯一起陪同贾侍御游览全州的湘山寺。谢方伯，名不详，可能是诗人的友人或上司；贾侍御，即贾至，唐肃宗朝宰相，官至中书令。方伯、侍御，均指地方长官及朝廷官员。全州，今广西省全州县，是唐代著名旅游胜地。
- 金界踏苔钱：指沿着金界铺成的石级（钱，一种古代货币）攀登。
- 跻攀石磴悬：登上高处的石阶。跻攀，攀登。石磴，石制台阶。
- 江流通楚粤，梵宇接人天：大江流水连接楚和粤两地，佛塔寺庙与人间天地相通。江水，泛指河流，楚，指湖北一带，广东一带为粤。梵宇，佛教寺庙。
- 花落双林雨，钟敲万壑烟：花儿飘落时，双林寺下有细雨；钟声敲响时，山谷中弥漫着烟雾。双林寺位于江西省九江市彭泽县境内。
- 谁能悟真果，不堕老狐禅：谁能够理解佛门中的真谛？不落入狡猾的狐狸之教。真果，佛教用语，指真实无妄的果报。老狐，比喻狡猾的人或教派。
【译文】
冬日里，烟雨朦胧笼罩大地，我与谢方伯一道陪同贾侍御游历了全州的湘山寺。
沿着铺有金子的石阶攀登，高耸入云的石梯直插天际。
江河流水连接了湖北的楚地和广东的粤地，佛塔寺庙与人间相连，佛光普照。
花瓣随风飘落，细雨洒在双林寺下；寺庙钟声悠扬，山谷中弥漫着烟雾缭绕的氤氲。
谁能洞察佛门中的真谛？不堕入狡猾人的狡诈之教！
【赏析】
此诗是一首七言律诗。首联写游踪。“冬日”句点明季节，“烟雨”句交代背景。颔联写景。江流连接楚粤，佛殿通于天宫，景色壮阔，气象万千。颈联写物。“花落”二句用典，以花落、钟动暗喻时间流逝、人事更迭。尾联抒情。“谁能”二句抒发感慨，表达了诗人对佛理真谛的追求以及对世俗诱惑的警惕。
全诗意境开阔，笔势雄奇，语言凝练，寓意丰富，堪称咏古绝唱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。