桂殿云屏风露侵，广寒应有辟寒金。
怪将灵兔千年杵，散作秋声万户砧。
团扇歌残金屋冷，玉箫吹去凤楼深。
从来人意同天上，碧海青天夜夜心。
吴门即指苏州，位于长江下游，为吴地之门户。吴地古称“吴门”。此诗作于天圣三年（1025年），当时诗人在苏州任职。
【注释】
桂殿：用桂花装饰的宫殿。
云屏风：指用云母或水晶等制成的屏风。
广寒：指月亮。
辟寒金：用来驱赶寒冷的金属。
灵兔：传说中的月中玉兔。
杵：捣衣工具，这里代指捣药杵。
砧（zhēn）：古代一种石制的捣衣物用具，也泛指捣衣声。
团扇歌残：指《团扇歌》已残缺不全。
金屋：指汉武帝刘彻为李夫人所盖的金屋子。
玉箫：指吹奏的箫。
凤楼：指凤凰一类的楼台。
人意：人的心意。
碧海青天：形容广阔的天空。
【译文】
桂花香气弥漫的宫殿里，云母屏风上露水渗透；月亮皎洁似玉，想必是那避寒的金银。
奇怪啊，月宫中的玉兔，千年捣药，现在分散到万户人家，发出捣衣的声音。
当年王昭君被遣嫁时，她的歌声还残留在空中，如今玉箫吹去，只见那座华丽的凤楼深藏在幽暗之中。
自古人们的心思都与天上的明月相同，不管碧海青天，无论白天夜晚，心中总存着对月亮的思念之情。
【赏析】
这是一首描写中秋月夜景色和抒发作者思乡之情的诗作。开头两句写月色之美，以及其带给人间的影响。”桂殿”指的是以桂花为饰的华美宫殿，而”云屏风”则意味着宫殿内装饰华丽，有如云雾缭绕。”露侵”表明月光照得宫殿如同被一层薄雾笼罩。接着，诗人描绘了月光照耀下的广寒宫景象，暗示了月亮本身具有某种神秘而高贵的地位。
第三句”辟寒金”，”辟寒”可能指的是抵御寒冷之意，”辟寒金”则是指能够驱除寒冷的金属。这里的想象非常浪漫，将月亮比作能带来温暖和光明的宝物。
第四句”怪将灵兔千年杵”中，诗人巧妙地将捣药的传说与现实结合，用一个神话般的元素来表现月亮对人类生活的影响。”灵兔”代表月中玉兔，”杵”则是用来捣药的道具。这一句不仅增添了诗歌的神秘色彩，也反映了人们对月亮的美好寄托和向往。
最后两句通过对比昔日和现状，表达了诗人对过去美好时光的怀念与对现实的哀伤。”团扇歌残金屋冷”中的”团扇歌”可能是一首描写女子悲秋的作品，”金屋”象征富贵之家，而”冷”字则传达出诗人对于往日繁华已经一去不复返的感慨。”玉箫吹去凤楼深”中的凤楼，可能象征着宫廷或贵族生活，而诗人用”深”字表达出这种生活的遥远和不可触及感。
整首诗通过对中秋月夜的描述，展现了诗人对自然美景的欣赏以及对人生境遇的深刻思考。