东海潮生带月高,谁驱雪屋驾银鳌。
人间波浪嗟千顷,镜里山河只一毫。
幽思未忘秋浦夕,壮心遥寄广陵涛。
那堪节序逢摇落,搔首西风问大刀。
【解析】
本题考查理解诗歌意象、诗句内容、作者情感和写作背景等。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求分析诗歌。
(1)
第一句:东海潮生带月高,谁驱雪屋驾银鳌。这句的意思是海上的波浪在月光下涌动,是谁驱使着白色的房屋驾驶银色的大鱼?这两句诗写中秋之夜海潮汹涌,波涛翻滚。“东海”指钱塘江,“浪涌”是钱塘江潮汐的特点。第二句说:“谁驱雪屋驾银鳌”,用神话传说来说明钱塘江潮的奇观,表现了人们对自然界的赞美。
(2)
第三四句:人间波浪嗟千顷,镜里山河只一毫。这两句的意思是人间的波澜浩渺,而那镜中的山河不过像一根毫毛那么微小。“人间”、“镜里”都指江上,“波涛”、“江山”都是自然景物,诗人把两者相对照,以夸张的笔墨写出了钱塘江的浩瀚与壮观。
(3)
五六两句:幽思未忘秋浦夕,壮心遥寄广陵涛。这两句的意思是:我的思绪没有忘记秋天傍晚的景色,我的愿望也寄托在扬州的涛声之中。“幽思”“壮心”分别指自己的思想感情,诗人借景抒情,表达了自己对故乡的思念之情和壮志未酬的忧愤之情。
(4)
最后一句:那堪节序逢摇落,搔首西风问大刀。这两句的意思是:又怎忍受得了时序已至深秋,面对凄凉萧瑟的景象,不禁仰头问那柄挥舞的大刀。“搔首问大刀”化用了《楚辞·招魂》中的句子,“抚佩揽衣兮,斗小小兮。”这里指诗人因年华老去而产生的伤感。
【答案】
吴门秋月十五首
东海潮生带月高,谁驱雪屋驾银鳌。
人间波浪嗟千顷,镜里山河只一毫。
幽思未忘秋浦夕,壮心遥寄广陵涛。
那堪节序逢摇落,搔首西风问大刀。