人天遍放白毫光,魍魉妖蟆静自藏。
露泛紫兰偏映酒,云遮红蕊更移床。
楼头人倚今宵笛,雁足书封昨夜霜。
怀土自伤留滞久,愿随流影到吾乡。
【解析】
此题考查考生理解诗歌内容,并分析诗歌思想情感的能力。本题要求考生对这首诗逐句释义,并给出必要的注释,最后附上赏析。
首先从诗的内容来看,“人天遍放白毫光”指的是月光如水般洒满大地;而“魍魉妖蟆静自藏”则是说月亮将鬼怪、蛤蟆都照得不敢现身了。这一句中关键词是“魍魉”“妖蟆”,分别指那些在人间的恶人和妖怪。
“露泛紫兰偏映酒,云遮红蕊更移床”中的“紫兰”指的是紫色的兰花,这两句诗的意思是:露水打湿了紫色的兰花,月亮倒映在酒杯里,而云朵遮住了花朵,使得花朵更加娇羞。这里的关键词是“紫兰”和“映酒”。
接下来的“楼头人倚今宵笛,雁足书封昨夜霜”中关键词有“楼头人”“笛”“雁足”“书封”“霜”。这句诗的意思是:楼上的人倚着今晚吹笛的乐器,大雁的脚上绑着一封信,信上写着昨夜的霜。这里,“楼头”“笛”“雁足”都是指代具体的物品,而“书封”“霜”则是指代抽象的事物。
“怀土自伤留滞久,愿随流影到吾乡”这两句中关键词是“怀土”“自伤”。整首诗的大意就是:我怀念故乡,却因为被贬谪而在外地停留很长时间,希望随着流水的影子回到我的家乡。这里的“怀土”“自伤”是诗人内心的情感。
【答案】
(1)吴门秋月十五首
明月皎洁似水光,照亮人间万物生
露华沾湿紫色兰,映出明月在杯中
云朵遮蔽花容美,遮掩了花朵的娇羞情
(2)楼头吹笛夜未央,雁儿飞过带书信
思念故园心忧伤,盼望归乡随流光
(3)译文:中秋之夜,皎洁的月光洒满大地。月光照耀下万物生辉,草木葱茏,鲜花盛开。露珠打湿了紫色的兰花,倒映在酒杯里。云朵遮挡了花朵的颜色,使其更加娇羞。楼头人倚着今晚吹笛的人,大雁的脚上绑着一封信,信上写着昨夜的霜。思念故园心忧伤,盼望归乡随流光。
赏析:
此篇为中秋赏月之作。诗的首联描写了月光照耀下的吴地秋色和人们赏月的情景,颔联描写了月光照耀下的吴地秋色和人们赏月的情景,颈联描绘了月光笼罩下的楼头人物与大雁,尾联表达了诗人对故乡的思念和归乡的愿望。