草绿平原狐兔骄,墓门松柏冷萧萧。
荣亲不及三牲养,去国空嗟万里遥。
往日皋鱼心更苦,他年寒食泪先飘。
从今归梦知多少,夜夜关山度海潮。

【解析】

这是一首悼亡诗。全诗八句,前四句描写墓中景象,后四句抒写丧妻的悲痛之情,最后两句点明题旨。

“辞先墓”,告别坟墓。

“草绿平原狐兔骄,墓门松柏冷萧萧。”草绿平原,指妻子死后,坟墓周围长满了草。狐兔骄,指坟头野草长得旺盛。墓门松柏冷萧萧,墓门上生长着苍翠的松柏树,显得十分冷峻、孤寂。“荣亲不及三牲养”意即妻子的死对丈夫的打击很大,他感到自己无法报答妻子的养育之恩,因此心中十分悲痛。

“往日皋鱼心更苦,他年寒食泪先飘。”“皋鱼”,传说中春秋时宋国大夫羊舌职的妻子死后,羊舌职哭得非常悲伤,他的哭声传到邻家,邻家的小孩都跟着哭了起来。“寒食”,清明节前一天的节日。“泪先飘”,指在寒食节到来之前,作者就已经流下了眼泪。

“从今归梦知多少,夜夜关山度海潮。”“归梦”,指梦中回家看望妻子。“知多少”,不知道有多少。“夜夜”二字写出了作者思念妻子之深。“夜夜关山度海潮”,指每当夜晚降临的时候,作者就梦见自己回到了家乡,但每次醒来之后又觉得一切都像是梦境一样。

【答案】

①辞(告别)先(对已故父母的敬称)墓(坟墓)

译文:

田野上的野草繁茂了,坟头上的杂草却长得异常茂盛;墓门上的松柏树也长得郁郁葱葱,显得十分冷峻和凄凉。

②荣亲(妻子对丈夫有恩德)不及(比得上)三牲(指猪、牛、羊等祭祀用的牺牲)养(供养)

译文:

妻子的死亡给丈夫带来了极大的精神创伤,他觉得自己不能报答妻子的养育之恩。

③往日皋(音gān)鱼(音yú)心更苦,他年寒食泪先飘(音xuè)

译文:

以前每逢过清明节的时候,羊角哀就会痛哭,邻居的孩子也会跟着一起哭泣。现在,每到这个日子,羊角哀又会落泪不已。

④从今归梦知多少,夜夜关山度海潮(音cháo)

译文:

从此之后,无论什么时候回到梦里去看望妻子,总是觉得好像在梦中一样。每当夜晚,作者都会梦见自己回到了家乡,可每次醒来之后又觉得一切似乎都在做梦之中。

赏析:

此诗为悼亡之作。开头两句是说墓地荒凉,而坟门上的松柏却依然郁郁葱葱,这既表明了诗人对死者的怀念,同时也表达了诗人对生者的哀叹。“荣亲不及三牲养”一句,诗人用“不及”两字来表达他对死者的哀痛之情。因为自己的孝心不足,所以才会如此痛苦。“去国空嗟万里遥”,这句是说由于战乱的缘故,使得自己远离了家乡。在这里,“去国”一词表达了诗人对国家的忧虑,以及对战争的痛恨。接着两句是说过去的时候,每当过清明节的时候,自己总会想起妻子对自己的恩情;现在虽然已经死了,但每年过清明节的时候,自己仍然会流泪不止。这两句既表达了诗人对过去的追忆,同时也表达了他对未来的担忧。最后两句是说自己从此以后都会在梦中见到妻子,而每次醒来之后又觉得一切都如同梦境一般。这两句话既表达了诗人对妻子的思念之情,同时也表现了他对现实的无奈和悲哀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。