客泪西风易湿巾，行行何处是通津。
需时玄豹聊藏雾，失意黄花解笑人。
阮籍途穷终任达，马卿游倦岂长贫。
吴门烟月还如旧，别后思君入梦频。
诗句翻译与注释#### 1. 客泪西风易湿巾
- 关键词：客泪，西风
- 注释：泪水随着秋风而流。
- 赏析：此句描绘了诗人在送别友人时眼中含泪的景象，通过自然景象（西风）来表达内心的伤感和不舍。
2. 行行何处是通津
- 关键词：通津
- 注释：通往某个地方的渡口或桥梁。
- 赏析：诗人表达了对友人未来道路的迷茫与关心，询问他将会到达何方。
3. 需时玄豹聊藏雾
- 关键词：需时，玄豹，聊藏
- 注释：需要时间让潜藏的豹暂时隐藏于雾中。
- 赏析：这里用“聊”字形容玄豹的行为，暗示着等待时机的重要性，同时也反映了诗人的无奈和对未来充满不确定性的态度。
4. 失意黄花解笑人
- 关键词：失意，黄花，解笑
- 注释：因失意感到憔悴的菊花反而能嘲笑他人。
- 赏析：这句诗用菊花的反常行为象征了人在遭遇挫折后应有的态度——即使在困境中也要保持乐观，用笑容面对生活的不幸。
5. 阮籍途穷终任达，马卿游倦岂长贫
- 关键词：阮籍，途穷，马卿，游倦
- 注释：引用阮籍和马援的故事，分别表示他们在仕途上遭受挫折但最终仍保持达观；以及马援晚年虽厌倦官场但仍不致于贫穷。
- 赏析：通过历史人物的例子来说明，即使面临困难，也应保持豁达的心态，不为名利所累。
6. 吴门烟月还如旧，别后思君入梦频
- 关键词：吴门，烟月，思君
- 注释：吴门的景色依然美丽如旧，每次梦见你都会想起你。
- 赏析：表达了诗人对友人深深的思念之情，即使身处异地，也常常在梦中见到友人的身影。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。