盖世当年气有无，霸王遗事见平芜。
听歌帐底美人尽，戏马台前落日孤。
瓦碎空墙喧鸟雀，草深荒砌任樵苏。
更看硭砀云烟净，叹息英雄与世徂。

这首诗是唐代诗人李白的《戏马台》。下面我逐句解释诗句的含义，并附上译文和注释。

第1句：盖世当年气有无，霸王遗事见平芜。

  • 注释：盖世——形容气势非凡。无——消失不见。霸王——指项羽，曾称霸一时的西楚霸王。
  • 译文：曾经气势磅礴的英雄气概在如今已经荡然无存，只有项羽的往事在荒芜的原野上留下痕迹。

第2句：听歌帐底美人尽，戏马台前落日孤。

  • 注释：听歌——指宴会中唱歌的情景。帐底——帐篷内部，泛指宴会场所。
  • 译文：《垓下歌》中的“四面唱之”即在帐内歌唱，此处指宴乐之声。美人尽——指歌舞升平之时，所有的美女都已经离去。戏马台——古代游乐之地，位于秦淮河畔。
  • 译文：歌声从帐篷深处飘出，昔日繁华已逝，只剩下落日映照下的戏马台显得格外孤独。

第3句：瓦碎空墙喧鸟雀，草深荒砌任樵苏。

  • 注释：瓦碎——破败的房瓦。空墙——无人居住的墙壁。
  • 译文：破败的屋瓦散落在空旷的墙上，鸟儿在草丛中欢快地歌唱，荒凉的台阶上任由樵夫砍柴。

第4句：更看硭砀云烟净，叹息英雄与世徂。

  • 注释：硭砀——形容山峰高耸的样子。云烟净——云雾消散，天空清澈。
  • 译文：再看那山峰如硭砀般巍峨，云雾散去之后天空一片清明。英雄逝去，世间再无英气。

整体赏析：

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。