凌波独立尔应难，绿袖红绡冉冉单。
玉井峰头秋气早，若耶溪畔晚妆残。
房空只有馀丝绕，心苦谁怜泣露寒？
惆怅吴儿兼越女，棹歌归去若为欢。
诗句释义
1 凌波独立尔应难：凌波独立，形容女子穿着轻盈的舞鞋在水面上独自舞蹈的样子。凌波，通常用来形容女子的轻盈步态。独立，指独自站立。尔应难，意为你应当感到困难或不易。
- 注释：凌波舞，轻盈的舞姿，形容女子优雅地在水面上跳舞。”独立”描述的是她在舞蹈中独自站立的姿态，显得格外引人注目。”尔应难”则是对这种姿态的评价，认为在这种美丽而独特的舞姿下，她应当感到一些难以应对的挑战或困难。
- 绿袖红绡冉冉单：绿袖，指的是绿色袖子，通常与女性相关联，这里可能是指女子的服饰。红绡，是红色的丝绸，也是女性常用的装饰品之一。冉冉，形容事物缓缓上升的样子。单，指单一、简单。
- 注释：这里描述了一种场景，可能是在秋季的一个早晨，一位女子身着绿色袖子和红色丝绸衣服在水面上跳舞。这种装扮在秋天的背景下显得格外醒目，仿佛是在向秋天展示自己的魅力。
- 玉井峰头秋气早：玉井，通常指美丽的泉水或井水，这里可能是指一个美丽的景观。峰头，指的是山的最高点或山顶。秋气早，指秋天的气息已经早早地到来。
- 注释：描述了在一个美丽的山顶上，秋天的气息已经早早地出现。这里的”玉井峰头”可能是指一个风景优美的地方，而”秋气早”则暗示了这个地方已经开始展现出秋天的特色，如凉爽的天气和落叶等。
- 若耶溪畔晚妆残：若耶溪，是一个古老的地名，也可能是指一个美丽的自然景观，如小溪或湖泊。晚妆残，指的是晚上的妆容还未完全完成。
- 注释：描述了在傍晚时分，女子在若耶溪边进行化妆的情景。这里的”若耶溪畔”可能是指一个安静而美丽的环境，而”晚妆残”则描绘了女子在黄昏时分仍然没有完成妆容的场景，给人一种宁静而又略带寂寞的感觉。
- 房空只有馀丝绕：房空，可能是指某个房间或场所空旷无人。馀丝，指的是剩余的丝线。
- 注释：描述了在某个空荡荡的房间或场所内，只有丝线在缠绕。这可能是因为房间的主人不在家，或者因为其他原因导致房间长时间无人打扫所致。
- 心苦谁怜泣露寒：心苦，意味着内心痛苦或悲伤。泣，表示哭泣。露寒，指的是露水寒冷。
- 注释：描述了一个人因内心的痛苦而感到悲伤，以至于在冷露中哭泣。这里的”心苦”强调了内心的感受，而”泣露寒”则描绘了由于悲伤而导致的寒冷感受。
- 惆怅吴儿兼越女，棹歌归去若为欢：惆怅，意味着心中充满遗憾或不快。吴儿，指的是古代吴国的人。越女，指的是古代越国的女性。棹歌，即船桨声，是一种悠扬的歌声。
注释：描述了两位女性因为某种原因感到遗憾或不快，她们乘船离去时唱着船桨声的歌曲。这里的”惆怅吴儿兼越女”可能是指两个不同地方的人共同感到一种遗憾或失落的情绪。而”棹歌归去若为欢”则表达了他们对这种情绪的无奈和感慨，不知道该如何找到欢乐。
译文
凌波独舞者应感困难，绿袖红绡随风飘逸；
玉井峰头已秋气袭人，若耶溪畔残妆犹存；
空房只剩丝线缠绕，心事凄凉谁解？
惆怅之中有吴儿与越女，划桨归去何处寻欢？赏析
这首诗以生动的画面和细腻的情感展现了一幅秋天的美丽画卷。通过描写人物的外貌、动作以及周围的环境，诗人成功地塑造了一个充满情感的世界，让读者仿佛置身于其中。同时，诗中的意象和典故也富有文化内涵，让人在欣赏美景的同时，也能领略到中华文化的独特魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。