秋望青苍万里馀，层阴落日渺愁予。
浮云自敞鹓鸾路，傲吏常依水竹居。
风过洞庭闻帝乐，月明衡岳梦神书。
君看泛宅悠悠者，静对轻鸥不取鱼。
湖南九歌（其二）
秋望青苍万里馀，层阴落日渺愁予。浮云自敞鹓鸾路，傲吏常依水竹居。风过洞庭闻帝乐，月明衡岳梦神书。君看泛宅悠悠者，静对轻鸥不取鱼。 译文赏析
诗句原文：
秋望青苍万里馀，
层阴落日渺愁予。
浮云自敞鹓鸾路，
傲吏常依水竹居。
风过洞庭闻帝乐，
月明衡岳梦神书。
君看泛宅悠悠者，
静对轻鸥不取鱼。译文：
在秋天的辽阔背景中望向远方，只见天空一片苍茫，夕阳西下，带来深深的忧愁和思念。天空中的云彩仿佛是自由翱翔的鸾鸟，而那些官员们则常常选择在水边的竹子中寻求宁静。当微风吹过洞庭湖，仿佛听到天帝的音乐，而在月光下仰望衡岳，又似乎可以见到神的遗书。再看那些悠然自得的人，他们静静地面对着轻拂的白鹭，却并不去捕捉它们。赏析：
这首诗描绘了一幅秋天的宁静画面，通过自然景观的观察和内心的感受，表达了诗人对自然的热爱和对生活的沉思。诗中的“秋望”和“层阴落日”等意象，不仅勾勒出了秋季特有的景色，还透露出诗人对时间流逝的感慨。特别是“浮云”、“帝乐”和“神书”等词汇，增添了诗歌的神秘色彩和深远意境。整首诗通过对比与映衬，巧妙地将个人的情感与自然界的壮阔景象融合在一起，展现了一种超然物外的哲思。
通过对《湖南九歌（其二）》的逐句释义、译文以及赏析，我们可以看到邓云霄如何巧妙地运用古典诗词的形式与内容来表达自己的情感和思想。这不仅是对中国古代文学的继承，也是对现代读者的一种启示，鼓励我们在繁忙的生活中找到心灵的慰藉和灵感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。