词赋千秋自有神,谁从鱼腹起灵均?
椒浆寄奠丹枫暮,兰佩凄凉绿水滨。
日远长安多逐客,秋高泽国怨骚人。
劳歌一曲西风急,遥忆当年郢调新。
湖南九歌
词赋千秋自有神,谁从鱼腹起灵均?
椒浆寄奠丹枫暮,兰佩凄凉绿水滨。
日远长安多逐客,秋高泽国怨骚人。
劳歌一曲西风急,遥忆当年郢调新。
注释:
- 词赋:指诗歌和文章。千秋:表示时间悠久,千年。
- 谁从鱼腹起灵均:谁从屈原的肚子里诞生出他的《离骚》这样的杰作?
- 椒浆寄奠:用茱萸酒祭奠。
- 丹枫:红枫叶。
- 兰佩:古代的一种佩饰,通常由兰花制成。
- 绿水滨:绿色的河流旁。
- 日远长安:太阳远离了长安城。
- 长安:古都,今西安。
- 逐客:被迫离开故乡的人。
- 秋高泽国:秋天时水位上涨,淹没了许多低洼地区。
- 泽国:指低洼的湖沼地带。
- 劳歌:劳动时吟唱的歌曲。
- 西风急:西风很急。
- 遥忆当年:回忆过去的事情。
- 郢调:楚地的音乐,这里指楚国的歌曲。
译文:
词赋千秋自有神韵,谁能从鱼腹中诞生灵均?
茱萸酒祭奠在丹枫晚照之时,兰花佩饰在绿水岸边显得凄凉。
太阳远离长安城,许多人成为流放他乡之人,秋天水位上涨淹没了许多低洼地区,怨恨的人们吟唱着抒发哀愁。
劳动时吟唱的歌曲,西风急促让人感到凄凉,回忆起当年的楚调新声。
赏析:
这首诗是一首悼念屈原的诗作。通过描写自然景色和表达诗人的情感,展现了屈原的伟大形象和他对于楚国的贡献。整首诗情感深沉,语言简练,意境深远,表达了对屈原深切的怀念之情。