闲园邀凤食琅玕，文石台阶白石栏。
可叹群鸡竞馀粒，犹嫌孔雀乏巍冠。
九苞翙翙翔云表，直干萧萧傲岁寒。
花鸟秋来应满眼，西风吾自爱檀栾。
【注释】
闲园：悠闲的园林。
邀凤食琅玕：比喻高洁，像凤凰一样高贵。
文石台阶：用花纹雕刻的台阶。
白石栏：用白色的石头做的栏杆。
可叹：可惜。
竞馀粒：争相抢食剩下的食物。
犹嫌：还嫌不足。
九苞：形容花苞多而密。
翙（huì）翔：飞翔的样子。
直干：挺拔的树干。
萧萧：指草木在严冬中枯萎的景象。
岁寒：指一年将尽时。
檀栾：树木上美丽的斑纹。
【赏析】
《秋兴十首》是唐代诗人杜甫创作的七言律诗组。第一首写园中的景致，第二首写院中的情景，第三首写院中的人，第四首写院中的物，最后一首写院中的人。
这是第一首，描写的是院中景致和情景。“闲园邀凤食琅𫄟”，庭院里的梧桐树高大茂盛，叶子繁茂，如同凤凰一样高贵；“文石台阶白石栏”，台阶是用花纹雕刻的，栏杆是用白色石头做的，显得十分高雅、庄重；“可叹群鸡竟馀粒”，可惜的是一群母鸡争着吃剩下的食物；“犹嫌孔雀乏巍冠”，但是还有一只孔雀因为没有华丽的尾翎而感到羞愧；“九苞翙翙翔云表”，有一片梧桐树林，枝叶茂密，如同彩云一样美丽；“直干萧萧傲岁寒”，“直干”就是树干，“萧萧”就是树叶在冬天里飘落的样子，这里写出了梧桐树挺拔的树干和不畏严寒的精神。
【翻译】
闲园中邀请凤凰进食的梧桐树，文石台阶上白石栏杆。
可惜那些鸡争食剩余的食物，仍嫌孔雀缺乏华丽的羽毛。
一片梧桐树林，枝叶茂密如彩云，直干傲然屹立在寒冷的岁末。
花鸟秋天到来应充满眼前，西风吹过我自爱那檀栾色的花木。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。