岐路分携有梦寻，忽来嵇驾慰离心。
宦经九折人俱老，业重千秋契转深。
白首园林偏习懒，朱弦山水待知音。
那能缩地相领近，日日开尊对竹阴。

【注释】

张孟奇：作者的朋友。远访：远道来访。水居：水边居住的处所，这里指隐居之地。如，像。陈仪翔：作者的朋友。酌赋：即饮酒吟诗。二首：这是第二首。岐路：岔路；分携：分别。嵇驾：嵇康的车驾，指隐居生活。慰离心：慰藉离人的思乡心情。宦经九折：仕途曲折艰难。业重千秋：事业重大，历久而更显著。契转深：志趣深厚。白首：指老年。园林：这里指隐居之所。习懒：习惯懒惰。朱弦：古琴，用朱砂涂弦为红，故称朱弦。山水：借指自然景物。知音：理解自己心意的人。那能：怎么能够。缩地相领：缩短距离，使相见容易。日日开尊：每天开怀畅饮。对竹阴：在竹林下乘凉。赏析：这首诗是作者友人张孟奇来访所作，表达了作者对友人的欢迎之情。

【译文】

岔路口分手，有梦寻归隐之地，忽然到来慰藉我的心灵。

仕途曲折艰难，人都老了，志趣深厚，事业重大历久而更显突出。

白首之人习惯懒惰，朱弦待知音人弹奏，怎能够缩短距离，使相见容易？

天天开怀畅饮，在竹林下乘凉，与知己共度时光。

【赏析】

此诗是诗人张籍应友人张孟奇之请写的，张孟奇远来访问诗人，诗人非常高兴，于是写下了这首诗表达自己的欣喜之情。全诗语言简练，意境深远，充满了真挚的感情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。