岁月关心暗自惊,又听微雨送秋声。
留连杯酒香风满,萧飒轩池暑气清。
翠袖轻翻偏有态,红妆晚沐更含情。
不知汉殿凉多少,昨夜银盘弄化生。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。
(1)
“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”:中元节后一天池莲盛开,我招陈抱儿小酌赏听雨。
岁月关心暗自惊,又听微雨送秋声。
留连杯酒香风满,萧飒轩池暑气清。
翠袖轻翻偏有态,红妆晚沐更含情。
不知汉殿凉多少,昨夜银盘弄化生。
【注释】
中元节:农历七月十五日,佛教传说中地藏菩萨的诞辰,民间称为鬼节、盂兰盆节。
池莲:池中的莲花。
抱儿:指陈抱儿。
岁:指岁月。
惊:惊动。
微雨:小雨。
留连:留恋不舍。
轩:窗子。
香风:香气四溢的风。
翠袖:女子袖子的颜色。
红妆:女子化妆。
汉殿:汉代宫殿。
银盘:古代计时器,这里泛指银盘。
【赏析】此诗是一首描写中元节时池莲盛开的情景的七律。诗前两句写景,后六句抒情。
开头两句“岁月关心暗自惊,又听微雨送秋声。”写诗人在中元节那天独自欣赏池莲盛开的景象,感到惊喜之余又听到淅沥的秋雨声,内心不由得生出许多感慨。“岁月关心”点明诗人是在中元节这天,看到池莲盛开而产生感伤之情;“又听微雨送秋声”,则进一步表明了诗人因看到池莲盛开而引起的感慨。
中间四句“留连杯酒香风满,萧飒轩池暑气清。”“翠袖轻翻偏有态,红妆晚沐更含情。”写诗人在酒席上与友人欢聚畅饮,留下美好的回忆,并把酒言欢地赏玩着荷花盛开的情景。“留连”二字表现诗人流连忘返的情趣,“香风满”则说明荷花开放得正好,香气沁人心脾;“翠袖”“红妆”则描绘出一幅女子打扮的美丽图画。
结尾二句“不知汉殿凉多少,昨夜银盘弄化生。”诗人由眼前的美景联想到遥远的往事,想到当年汉武帝曾在此设宴赏玩荷花的情景,不禁感叹不已。“不知”二字写出诗人的迷茫和感慨之情;“汉殿”一词既写出了汉武帝当年的辉煌,也暗指自己当年曾受到重用。“昨夜银盘弄化生”一句则是诗人想象汉武帝当年在此设宴赏玩荷花时,天上的明月如何映照荷花之美。这一句既写出了月色之美,也表达了诗人对汉武帝的怀念之情。
全诗构思精巧,情景交融,意境优美。