春深蝴蝶过西墙，桂子庭前断暗香。
书籍独怜传蔡琰，典刑那得似中郎。
萧条门巷谁重过？
惆怅人琴已总亡。
闻道仲容称小阮，可能长继竹林狂。
诗句与译文对照#### 诗句
春深蝴蝶过西墙，桂子庭前断暗香。
书籍独怜传蔡琰，典刑那得似中郎。
萧条门巷谁重过？
惆怅人琴已总亡。
闻道仲容称小阮，可能长继竹林狂。
译文
- 春天的蝴蝶飞舞过西墙，桂树的香气在庭院里消散。
- 只喜爱阅读蔡邕的书，无法找到相似的典刑。
- 萧条的门巷还有谁会再来？
- 我的人琴都已丧失，心中无比悲伤。
- 听说张华称赞小阮，可能永远继承竹林的狂放。
注释
- “春深”：指春季来临，景色宜人。
- “蝴蝶过西墙”：蝴蝶飞过西墙，象征着时间的流逝和美好事物的逝去。
- “桂子庭前断暗香”：桂花飘落，香气消散，表达了对美好事物消逝的无奈和哀伤。
- “书籍独怜传蔡琰”：只有喜爱蔡邕的书，因为他是中国古代著名的文学家、音乐家，其作品深受人们喜爱。
- “典刑那得似中郎”：无法找到与之相似的典刑，因为中郎指的是汉朝时期的名将陈琳，他的文才被后人所称颂。
- “萧条门巷谁重过？”：萧条的门巷还有谁会再来？表达了对过去繁华景象的怀念和对未来的迷茫。
- “人琴已总亡”：人琴都已丧失，表达了对失去亲人和珍贵物品的悲痛。
- “闻道仲容称小阮”：听说张华称赞小阮，可能是说他像阮咸一样有才华。
- “可能长继竹林狂”：可能永远继承竹林的狂放，竹林七贤中的嵇康、阮籍等人以狂放不羁著称，此处表达了对自由精神的向往。
赏析
这首诗以春天为主题，描绘了一幅美丽的自然画面，同时也反映了诗人内心的感慨和失落。从“春深蝴蝶过西墙”到“人琴已总亡”，诗人通过对自然景物的描写，抒发了自己的情感，表达了对过去美好时光的怀念和对未来的迷茫。同时，诗中的典故和引用也展现了诗人深厚的文化底蕴和对历史人物的敬仰之情。整体来看，这首诗语言优美，意境深远，是一首充满哲理和情感的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。