爽气凄清水槛开,垂纶濯足兴悠哉。
闲身已坐冰壶里,鲜鲙还擎雪片来。
传得鱼经新凿沼,更烹莼菜佐衔杯。
银鳞翠鬣时堪掇,何必淞江有四鳃。
【诗句释义】
秋天的早晨,在莲池边坐着,神态好像要成仙一样,因为钓鱼而感到十分惬意。
我悠闲地坐在冰壶般的池塘里,鲜美的鱼片就像雪片一样飘来,让人清凉沁脾。
我高兴地赋诗一首,因为传得新的鱼经,新开凿的沼池,又烹制了莼菜,可以伴酒畅饮了。
银鳞翠鳍时可取,哪里需要四鳃的松江鲈鱼?
【译文】
秋晨在莲池上悠然自得坐看云卷云舒
垂钓时把脚浸泡在清澈的水里心情愉悦
闲适地坐在如冰清玉洁的池塘
鲜美的鱼片就像雪片一样飘来,让人清凉沁脾
我高兴地赋诗一首,因为传得新的渔经
新开的沼池又烹煮了莼菜可以佐酒
银鳞翠鳍时可取,哪里需要四鳃的松江鲈鱼?
【赏析】
此诗是一首写秋景、写钓鱼和咏物的小诗。诗中以“爽气”开头,点出了秋天的气候特征,为全诗定下了基调——凉爽。然后作者描绘了一幅宁静优美的秋晨图:莲池边坐着一位意态欲仙的人儿,他正在垂钓,享受着那份宁静和愉悦。
接下来作者转向对钓鱼的描写,“垂纶濯足兴悠哉”,写出了钓鱼时的轻松和自在。这里的“垂纶濯足”形象地描述了垂钓的动作,给人一种悠闲舒适的感觉。
再接着,诗人又回到了莲池边,继续欣赏那美丽的景色。“闲身已坐冰壶里,鲜鲙还擎雪片来”,这里的“冰壶”比喻莲池,形容莲池像冰壶一样清澈透明;而“鲜脍”则用来形容新鲜的鱼,给人带来一种新鲜的味道。这两句诗既描绘了莲池的美丽景色,又表达了作者对于钓鱼的喜爱之情。
诗人又回到了对钓鱼的描写。“银鳞翠鬣时堪掇,何必淞江有四鳃”,这里的“银鳞翠鬣”指鱼身上的银色鳞片和绿色的鳍条,给人以美丽和诱人的感觉;而“淞江”则是松江,这里用来代指松江鲈鱼。诗人通过比较,认为即使是普通的鱼,也能让人品尝到美味,不必追求那些稀有的松江鲈鱼。这两句诗既表达了诗人的豁达胸襟和对生活的热爱,又展现了他对美食的热爱之情。