几年高卧白云闲，梁市吟成又出关。
溪上小堂虚蕙帐，陇头明月忆刀环。
行将倚杖登西岳，不用移文下北山。
惆怅故园诗社冷，好栽松桂待人还。
【注释】
（1）高卧：指隐居。
（2）梁市：古地名，在今陕西凤翔县东。
（3）蕙帐：用香草编织的帐幕。古人常以香草比喻贤人。
（4）陇头：陇山之头。陇头明月，借指故乡。
（5）西岳：指华山，在今陕西省华阴市南。
（6）下北山：指从华山下来。
（7）惆怅：伤感、忧愁。
【译文】
几年来我隐居于白云之中，闲居无事又离开梁地来到关外。
溪上的小亭子空无一人，只有那虚设的香帐，思念着陇头的明月和家乡的刀环。
将要拄着手杖登上华山，不须移文去请他人到北山来。
惆怅的是故乡的诗社冷清，好让人栽种松桂等树木，期待着你回来。
【赏析】
《留别同社诸子二首》是唐末诗人韦庄的作品。这首诗写诗人离开故园，辞别的情怀，表现了他对友人的留恋之情及对故土的依恋之情。
“几年高卧白云闲，梁市吟成又出关。”诗人说：“已经几年没有出来做官了，现在又离开了梁地回到关中。”这里，诗人表达了对仕途的厌倦与对隐逸生活的向往。他曾经过着“梁市吟成又出关”的生活，过着远离官场的闲散生活。但当他再度回到梁地之时，却不得不再次离开。“梁市”，指的是唐代长安附近的梁州，也就是现在的陕西省汉中地区一带；“关”，则指的是当时的陕县函谷关。诗人在梁州住了几年之后，觉得还是应当出去做官，便再次离开梁州回到关中地区。
颔联“溪上小堂虚蕙帐，陇头明月忆刀环。”这两句描写的是诗人在梁州的住处。“溪上小堂”，指的就是梁州境内的一处山水胜地——梁州西门外的万寿寺。“虚蕙帐”，即虚置香帐。“虚”，是虚设的意思，表示诗人并没有真正在这里居住过。而“蕙帐”，则是香草编成的帐幕，常常被用来比喻贤能的人。诗人在这里用“虚蕙帐”来形容他的居所，实际上是在表达他对于隐居生活的喜爱和怀念之情。“陇头”是关中平原西部的一个地名，也是诗人的籍贯之一。“明月”，则是诗人思念故乡时常常看到的美景之一。“刀环”，则是用来形容月亮形状的一种说法。诗人用“陇头明月忆刀环”这句话，表达了自己对于故乡的深深眷恋之情。
颈联“行将倚杖登西岳，不用移文下北山。”这两句描写的是诗人即将前往华山的情景。“西岳”，即华山。华山位于今天的陕西省渭南市华阴市，是五岳之一。华山以其雄伟壮丽的自然景观和丰富的历史文化而著称。诗人想要攀登华山，去观赏那美丽的景色；同时，他也希望能够借此机会抒发自己的感慨和情怀。“不用移文下北山”，这句诗的意思是说，诗人并不需要通过书信或其他方式来邀请他人一起前往华山。因为他自己已经做好了准备，可以独自前往华山进行游览。
尾联“惆怅故园诗社冷，好栽松桂待人还。”这两句描写的是诗人对于故园诗社的冷清感到惆怅之情。“故园”，即指诗人的故乡所在地。“诗社”，则是指诗人在故乡时所创立的一种文学社团。这个社团聚集了许多志同道合的人，共同创作诗歌，互相切磋技艺，成为了一个充满激情与活力的文学团体。然而，由于战乱和社会变迁的影响，这个诗社逐渐变得冷清起来。而诗人对此感到十分惋惜和遗憾。“好栽松桂待人还”，这句诗的意思是说，诗人希望有人能够继续传承和发展这个文学社团，让它重新焕发生机，成为一个新的文学殿堂。