邀得青皇出郭东,幽溪锦浪小桥通。
载来一石春郊酒,已过两番花信风。
入座客星增野兴,占晴人日庆年丰。
征歌不用招桃叶,看取红妆水镜中。

【解析】

此题考查考生对诗歌内容、思想情感、写作手法和语言风格的基本掌握。解答此类题目,需要考生准确细致地把握诗歌内容,理解作者的思想情感,在此基础上结合写作背景、手法技巧分析艺术特色,并据此分析鉴赏诗歌的主旨。本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这属于综合赏析类试题,考生在作答时需注意以下要点:

①翻译诗歌要忠于原诗,不遗漏,不随意增减内容,直译为主,意译为辅;

②要注意字词落实,重点词语的意思必须清楚;

③要通读全诗,理解诗意,准确把握小令的内容,体会诗人的情感;

④赏析时要抓住重点诗句进行具体分析,可赏析表达技巧、表现手法、炼词炼句、情感或意境等。

⑤赏析分两步进行:第一步从体裁角度赏析(或从抒情方式角度赏析);第二步从艺术特色角度赏析。

⑥最后指出不足之处。

【答案】

人日镜园社集赏桃花 农历正月初一日,是古代人们举行春游活动的日子,称“人日节”或“人日会”。

邀得青皇出郭东,幽溪锦浪小桥通。

邀得青皇:邀请春天的使者。青皇,指春天。

幽溪锦浪:幽静的溪流上泛着锦涛般的涟漪。锦浪,指水中波纹。

小桥通:一座小桥通向幽溪之中。

载来一石春郊酒,已过两番花信风。

载来:带来。

一石春郊酒:指带来的一杯美酒。

已过两番花信风:指春天的花期已过了两番(即两次)。花信风是指花开的时节。

入座客星增野兴,占晴人日庆年丰。

入座:坐下。

客星:客人,这里指自己。

占晴人日:占取晴朗的日子。占晴,借指喜庆之事。

庆年丰:庆祝丰收的年景。

征歌不用招桃叶,看取红妆水镜中。

征歌:唱歌。

桃叶:古乐府《阳关曲》中有“桃叶复桃叶,渡口相呼迎。风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝。”后来多用为送别之辞。这里指歌声。

红妆:女子的化妆。

水镜中:比喻镜中之人。

赏析:

首联写邀春赏春。开篇点明时间是正月初一日,即“人日”。这是古代人们举行春游活动的节日,称为“人日节”或“人日会”。邀春风来到郊外与众同乐,是作者的愿望,也是他的愿望所在。颔联写邀春风的景色。一个“邀”字将春天拟人化,生动形象地写出了春天的到来,也表达了作者喜悦的心情。颈联写饮酒赏春。春光明媚,美景良辰,令人心旷神怡,于是便举杯邀明月,饮美酒。尾联写宴饮之趣。宴会的气氛十分热烈欢快。席间欢歌笑语,宾主尽兴,而作者更以主人自居,自得其乐。末句写宴后余兴未尽,又去观赏镜中的美女,以抒发内心的喜悦之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。