郊外垂杨已宿鸦，遥闻城市竞春华。
星桥不下葳蕤锁，火树争开顷刻花。
一夕醉乡千日酒，六街游骑七香车。
谁怜愁病幽栖地？
别有银塘月浸沙。
乙丑元夕余宅艰避地镜园张孟奇至自博罗拉诸同社小集
郊外垂杨已宿鸦，遥闻城市竞春华。
星桥不下葳蕤锁，火树争开顷刻花。
一夕醉乡千日酒，六街游骑七香车。
谁怜愁病幽栖地？别有银塘月浸沙。
注释分析：
- 郊外垂杨已宿鸦：“郊”指的是乡村或郊外的地域，“外”表示位置在外部或外围。“垂杨”指杨柳垂下的样子，这里可能是指春天柳树枝条垂挂的景象。“已”是过去时态助词，表示动作已经完成。“宿”意为停留或居住，此处形容乌鸦停留在这些树上。“鸦”指乌鸦，一种鸟类。整体上，这句描述了郊外景象中，乌鸦已经栖息在树木上，暗示着夜晚的到来。
- 遥闻城市竞春华：“遥闻”指通过听觉感觉到声音或情况的存在。“城市”泛指城镇或城市区域。“竞”意味着竞赛或争夺。“春华”通常指春天的美丽和繁荣，但在这里特指城市中的繁华景象。此句表达了诗人从远处听到了城市中春意盎然、热闹非凡的情景。
- 星桥不下葳蕤锁：“星桥”可能是指由星星构成的桥梁，象征夜空中的星座。“不下”表示不被摘下或拆除。“葳蕤”形容词，用来形容草木茂盛的样子，此处比喻繁盛或壮丽。“锁”常用来描述束缚或关闭。这句诗描绘了一幅繁星点缀的夜空，星光璀璨且坚固，如同被枝叶紧紧缠绕保护的景象。
- 火树争开顷刻花：“火树”形容像火焰一样绚烂的树木或建筑物。“争”表达竞争或争夺的意味，强调场面的活跃与热烈。“开”即开放，开花或绽放。“顷刻”表示极短的时刻。“花”在这里指花灯或节日装饰物，常用于元宵节等传统节日。整句诗描绘了一种瞬间爆发的繁华和灿烂，如同烟花般短暂却耀眼。
- 一夕醉乡千日酒：“一夕”表示一夜之间，强调时间之短暂。“醉乡”指的是一个充满美酒和欢乐的地方，可能是诗人想象中的理想之地。“千日酒”字面意思是一千天的酒量，形容饮酒之多。整句诗通过对比表达了诗人对美好时光的珍惜以及对长久享受美酒生活的向往。
- 六街游骑七香车：“六街”指的是城市的大街，通常指繁忙的市场或商业区。“游骑”可能是指巡逻的士兵或者游动的骑兵。“七香车”指的是香气扑鼻的车，可能是某种豪华车辆，用以装载香料或其他奢侈品。这句诗描绘了一幅繁忙的城市景象，既有士兵巡逻的严肃气氛，也有豪华车辆带来的奢侈气息。
- 谁怜愁病幽栖地：“谁怜”表达了对某人的同情或怜悯之情。“愁病”指的是因为悲伤和疾病而感到痛苦的人。“幽栖地”指的是僻静的居住地或隐退之处。整句诗反映了诗人对于那些身处困苦、忧愁病痛之中的人的同情和关怀。
- 别有银塘月浸沙：“别有”表示除了其他情况之外还有。“银塘”通常指银色的池塘或河流。“月浸沙”形容月亮倒映在河沙中的景象，增添了一种宁静而神秘的感觉。这两句诗通过对自然景物的描述，营造了一种超脱尘世、清雅宁静的氛围。
译文：
郊外垂杨早已栖息着乌鸦，远远地听到城市间争春的热闹场景。
天上的星桥仿佛没有被拆除，依旧闪耀着繁星般的辉煌。
城市里的灯火辉煌，如花般瞬间绽放出绚丽光芒。
一天之中沉醉于欢乐，喝下千年美酒也不嫌多。
街道上奔驰着巡逻的骑兵，马车上装满了香气四溢的香料。
谁能可怜那些因忧愁而生病的人，隐居在这幽静的居所。
另有那银色的池塘在月光的照耀下，映照在细软的沙地上。
赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了元宵节夜晚的景象，充满了浓郁的节日氛围和人文情怀。首联勾勒了郊外的宁静和城市的喧嚣；颔联则通过星桥、星桥下的葳蕤锁、以及火树等元素，展现了夜晚星空的美丽与璀璨；颈联则通过对一夜狂欢后人们畅饮的情景，反映出人们对美好生活的向往和追求；尾联则通过同情那些因病愁苦的人，表达了诗人的悲悯之心和对人间冷暖的深深感慨。整首诗语言优美，意境深远，既展示了作者对自然的热爱，也表达了他对人生百态的深刻理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。