长眠石椁岂知春,木魅山精近作邻。
蝶化夜台非昔梦,鹤归华表岂前身。
榆钱空酒一抔土,泉户还甘四壁贫。
自是清门无杂客,到今犹绝乞墦人。
这首诗的注释如下:
长眠石椁岂知春,木魅山精近作邻。
译文:在深深的地下安息吧,你哪里知道春天的到来呢?这些树木和妖怪都成了你的邻居。
关键词:安息(长眠)、木魅山精(树木和妖怪)、邻
赏析:这首诗表达了诗人对逝去亲人的深深怀念,同时也表达了他对生死轮回、万物皆有灵性的理解。”安息”一词表达了诗人对逝者深沉的怀念之情,”木魅山精”则描绘了墓地周围的自然景观,暗示了死者与大自然的亲密关系。蝶化夜台非昔梦,鹤归华表岂前身。
译文:就像梦中的蝴蝶飞入墓穴一样,你的离去让我感到无比震惊;就像仙鹤回归华表一样,你的归来让我感到无比欣慰。
关键词:蝶化夜台(梦境中的景象)、鹤归华表(神仙回归的象征)
赏析:诗人用”蝶化夜台”和”鹤归华表”这两个意象来形容逝者的离别和归来,表达了他们对逝者的深深怀念和对未来的期许。榆钱空酒一抔土,泉户还甘四壁贫。
译文:只有一杯酒来祭祀,那坟头上的泥土已经干枯了;泉水的门还在,但四堵墙都显得贫瘠。
关键词:榆钱(古代祭祀用的谷物)、泉户(水神居住的地方)
赏析:诗人通过描述祭奠的场景,表达了对逝者的深切缅怀和对生活贫困的无奈。自是清门无杂客,到今犹绝乞墦人。
译文:我们家族一直保持着高尚的品德,从不接纳不三不四的人;直到现在,我们还拒绝那些向死者乞讨的人。
关键词:清门(高尚的家风)、乞墦人(向死者乞讨的人)
赏析:诗人通过这句话强调了自己家族的清正廉明,以及对于道德品质的重视。