抱膝怜君闭户深,诗筒时得和清吟。
跏趺未授无生法,婚嫁犹悬未了心。
列宿光昏春月冷,仙凫飞去暮烟沉。
夜台纵结莲花社,更有何人是赏音。
解析与赏析
第1节:抱膝怜君闭户深
注释: “抱膝”形象地描绘了作者孤独无助的状态;”怜君”表达了对朋友的深切同情或关心;”闭户深”意味着朋友闭门不出,处于一种隔绝和孤寂之中。整体上,此句反映了诗人在朋友困境时内心的关切和无力感。
第2节:诗筒时得和清吟
注释: “诗筒”是古代文人用来写诗的工具,这里指诗歌创作;”和清吟”指的是通过诗歌进行心灵的抒发。这句反映了朋友虽处困境但仍坚持文学创作,体现了其高洁的志向。
第3节:跏趺未授无生法
注释: “跏趺”是一种坐姿,通常用于冥想或静坐;”无生法”指佛教中的“无常”观念,意指一切事物都是暂时的、变化的;”未授”意味着尚未传授或实践。这句话可能寓意着朋友对于佛法的理解尚未完全,或者正在寻求更深的领悟。
第4节:婚嫁犹悬未了心
注释: “婚嫁”指的是婚姻大事;”悬”字表明此事尚未决定或完成;”未了心”表示内心还未放下,仍牵挂此事。这句话可能表达了作者对于婚姻大事的迟疑不决或内心矛盾的情感。
第5节:列宿光昏春月冷
注释: “列宿”通常指天空中排列有序的星宿;”光昏”意味着星光暗淡,天气寒冷;”春月冷”描述了春天夜晚的寒冷景象。整句诗营造了一个阴郁、清冷的夜晚氛围,可能是在表达诗人心情的沉重或压抑。
第6节:仙凫飞去暮烟沉
注释: “仙凫”通常指神话传说中的神鸟;”飞去”意味着飞翔离去;”暮烟沉”描述了傍晚时分烟雾弥漫的景象。这句诗描绘了一种神秘而美丽的画面,可能寓意着某种失落或离别。
第7节:夜台纵结莲花社
注释: “夜台”指的是坟墓;”莲花社”可能是指佛教中的净土宗,象征纯净和美好;”纵结”意味着随意建立或创建。这句话可能在表达诗人对死后世界的向往或对超脱尘世的追求。
第8节:更有何人是赏音
注释: “赏音”指的是赏识和理解的声音;”更何人”意味着除了作者自己,还有谁能做到这一点?这句话可能在表达诗人对他人理解和共鸣的渴望,同时也透露出一种孤独和不被理解的情感。
翻译
挽洪约吾令尹
抱着膝盖怜悯你紧闭家门深处,时不时能从诗筒中听到你的清吟声。
坐着盘腿未将无生法授予他人,婚姻之事还悬挂未了心中。
夜空中繁星消逝春月寒冷,仙凫飞去暮色中烟雾沉沉。
墓地中即使结起莲花社,又有谁能够欣赏你的音乐之声?
译文
怀抱膝盖怜悯你紧闭家门深处,时不时能从诗筒中听到你的清吟声。
盘坐于膝未将无生法授予他人,婚姻之事还悬挂未了心中。
星空消逝春夜寒冷,仙凫飞去暮色中烟雾沉沉。
墓地中即使结起莲花社,又有谁能够欣赏你的音乐之声?