登楼望阊门，下见倡家女。
萍荇蔓芙渠，雪深谁采汝。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此类试题，要注意审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，要求考生对这首诗进行赏析，注意要围绕“结构”“手法”“内容”“情感”等方面进行赏析，答题时言之有理即可。
【答案】
吴声四曲歌（《子夜四时歌》），是吴地流行的一种歌曲，歌词以《子夜》为题，多咏唱男女恋情。这四首中的第一首写一个女子从登楼远眺闾门开始，一直追忆到她的情人在远方的情事。
①“登楼望阊门”句，交代了抒情主人公登上高楼之后的行动。“望阊门”，即遥想那繁华热闹的都城，抒发了女主人公对都城生活的向往之情。
②“下见倡家女”句，写女主人公看到邻家的女子正在楼上唱歌。“倡家”，指歌舞艺人，这里泛指卖艺的女子；“唱”，就是歌唱。“倡家女”，即女艺人。
③“萍荇蔓芙渠”四句，描写女主人公所见邻家的女子歌声美妙、悦耳动听。“芙蓉”（即荷花），是生长在水面上的植物。“萍荇”，浮生水边的植物。“蔓”，长而蔓延的样子。“芙蕖”，是莲花的别称，此处泛指荷叶。这几句的意思是：那邻家女子正站在楼上，唱着悦耳动听的歌谣，歌声飘荡在空中，就像漂浮在水面上的荷叶一样。“雪深谁采汝”三句，写女主人公听到邻家女子歌声之后，想到自己身处困境之中，没有人能够来采撷她。“采汝”，采摘的意思。“汝”，代词，指女主人公自己。
④最后两句，抒情主人公由邻家女子的遭遇联想到自己的不幸身世，感叹人生命运多舛。“嗟”，叹词，表示叹息、感慨之意。“无路”，没有出路或没有前途。“芳菲”，美好的事物，这里指美好的年华。“芳菲尽”，美好年华已逝。“春草生”，春天的野草已经长出新芽。这两句话的意思是：春天的野草刚刚萌发，美好的岁月就消逝了。
赏析：《吴声四曲歌》是一首反映吴国人民生活状态的作品，其内容主要反映了当时社会各阶层人物的生活状况和思想感情。这首诗是其中的第一首。《吴声四曲歌·秋歌》：“秋风动地心，君子起朱丝。”《吴声四曲歌·夏歌》：“阳阿舞翠盖，金屋树玉树。”《冬歌》:“寒云生北阙，愁思接关河。”诗中表现了吴地人民的豪迈、开朗、热情、奔放的精神风貌。这首诗写的是一个女子登楼远望，见到邻家女子正在唱歌，听到歌声之后，想到自己身处困境中无人理睬的处境，感叹人生命运多舛，最后发出“芳菲尽”和“春草生”的感叹。