吹箫明月醉迷楼，廿四桥边忆旧游。
今夕河梁看夜市，可怜风景似扬州。
【注释】：己未：宋神宗熙宁九年。元夕：农历正月十五日，又称元宵节。曲八首：即《元夕曲八首》，是一首组诗。
【赏析】：这首诗写的是诗人在熙宁九年（1076年）元宵节时所见到的景物和所引发的联想。
“吹箫月下醉迷楼”，写元宵之夜，诗人于汴京城上，吹箫赏景，饮酒作乐。“廿四桥”即扬州的二十四桥，这里指汴京的桥。诗人因怀念旧游而“醉迷楼”。
“今夕河梁看夜市，可怜风景似扬州。”意思是说，今晚我在汴京城头，观赏着热闹非凡的夜市，不禁感慨万千——汴京的风光与扬州的景色真是相似啊！汴京的夜市热闹繁华，与扬州的夜市场面相仿，这使诗人不禁想起了扬州，想起了那里的风土人情和美丽风景。
“河梁”：指汴京南面的汴河渡口。
【译文】：
月下吹箫我沉醉在楼上，二十四桥边我回忆往日的游乐。
今夜在汴河渡口看夜市，可惜汴京风光与扬州一样迷人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。