嵩高移岭表,岳降在罗浮。
紫气女牛尾,朱鹑桂海头。
江山蟠瑞彩,麟凤产名流。
颖悟黄童并,才名贾谊优。
妙龄开万卷,奇字擅千秋。
嗜癖穷坟典,冥搜遍索邱。
手曾攀月窟,心自有天游。
笔落虹霓绕,诗成罔象愁。
公车频结客,国士辄相求。
到处白莲社,人看紫绮裘。
莺花迷楚国,烟月醉扬州。
自重祢衡刺,争迎郭泰舟。
声华同入洛,睨傲耻依刘。
槐市瑶篇满,桥门璧水周。
如云多后进,夺锦让前修。
东阁门虽峻,南州榻屡留。
秘书盈虎观,清秩近瀛洲。
吹火燃藜杖,听鸡侍冕旒。
鸣珂龙阙晓,散帙凤池幽。
古典劳探讨,新编细校雠。
木天推起草,粉署借持筹。
税榷吴关墅,符分平越陬。
一麾持虎竹,五马拥骅骝。
美服人应妒,谗夫杼忽投。
世情从枘凿,流品有薰莸。
我自直如矢,谁能曲似钩?
这首诗是唐代诗人王维的作品,名为《寿张九岳古稀初度四十五韵》。以下是对这首诗的逐句释义:
- 嵩高移岭表,岳降在罗浮。
- 嵩山(嵩高)被迁移到岭外;岳降(岳下降)在罗浮山。
- 紫气女牛尾,朱鹑桂海头。
- 紫色的祥云像母牛的尾巴一样飘荡;红色的神鸟像麒麟和凤凰一样栖息在桂海边。
- 江山蟠瑞彩,麟凤产名流。
- 山川河流孕育着祥瑞之景,诞生了像麒麟和凤凰一样的杰出人物。
- 颖悟黄童并,才名贾谊优。
- 聪明伶俐的孩童们一起成长;才能和名声都超过了贾谊。
- 妙龄开万卷,奇字擅千秋。
- 少年时代就博览万卷书,精通各种奇异的字体和书法技巧。
- 嗜癖穷坟典,冥搜遍索邱。
- 嗜好广泛而深入地研究坟典,到处搜寻各种资料。
- 手曾攀月窟,心自有天游。
- 曾经用手触摸过月球表面,内心向往自由自在的天空遨游。
- 笔落虹霓绕,诗成罔象愁。
- 笔力遒劲,诗句如同彩虹环绕天际,创作时却感到忧愁和苦恼。
- 公车频结客,国士辄相求。
- 经常参加考试并取得功名(“公车”指科举考试),被国家重臣赏识并寻求帮助。
- 到处白莲社,人看紫绮裘。
- 到处都有文人雅士聚集的地方,他们穿着紫色的华贵服饰。
- 莺花迷楚国,烟月醉扬州。
- 春天里,美丽的景色使人陶醉(“莺花”指春天的花朵,“楚”指楚国,“烟月”指月光下的美景)。
- 自重祢衡刺,争迎郭泰舟。
- 重视人才、尊重人才的态度(“祢衡”指孔融,曾任北海太守);争相迎请名士郭泰(“泰”指陈寔,曾任太傅)。
- 声华同入洛,睨傲耻依刘。
- 声名和才华与洛阳地区的人齐名,自己不卑不亢的态度令人羞愧。
- 槐市瑶篇满,桥门璧水周。
- 市场上充满了华丽的文章,桥上的水流也清澈如玉。
- 如云多后进,夺锦让前修。
- 像云朵一样多的后辈才俊,他们的成就让人艳羡;自己虽然不及古人,但也要努力成为他们的榜样。
- 东阁门虽峻,南州榻屡留。
- 虽然东阁的门很高峻,但我仍然多次留宿在南州的官邸。
- 秘书盈虎观,清秩近瀛洲。
- 秘书省里藏书丰富,我在这里担任要职,生活清闲接近瀛洲仙境。
- 吹火燃藜杖,听鸡侍冕旒。
- 吹火生烟点燃藜杖,等待天亮时聆听鸡鸣侍奉皇上。
- 鸣珂龙阙晓,散帙凤池幽。
- 当晨钟敲响,龙楼凤阙中传来鸣笛声时,我就在凤池阁中悠闲地读书。
- 古典劳探讨,新编细校雠。
- 对古典文献进行研究和探讨;精心修订自己的作品使之更完美。
- 木天推起草,粉署借持筹。
- 我推举自己为起草官,在官府中借用笔筹来记录文件。
- 税榷吴关墅,符分平越陬。
- 掌管税收和关卡事宜;在越州的边界上分封土地。
- 一麾持虎竹,五马拥骅骝。
- 被授予持节之任,骑着良马跟随在身后。
- 美服人应妒,谗夫杼忽投。
- 因为穿着华丽的衣服而招致嫉妒;奸佞之人突然遭到贬斥。
- 世情从枘凿,流品有薰莸。
- 世间的人情冷暖取决于是否合拍,人的品行好坏取决于善恶。
- 我自直如矢,谁能曲似钩?
- 我自己正直得像箭矢一般;有谁能像钩子一样弯曲呢?(比喻正直的人不会向邪恶弯曲。)