天上人间隔几许，处处楼头望牛女。
欢情别思两茫茫，泪洒银河一水长。
西山挂月啼寒兔，倚桂佳人暗相妒。
自笑应同后羿妻，十年夫婿戍辽西。
寒衣未就催刀尺，露冷芳丛闻促织。
锦字还能出巧思，何须五色竟蛛丝。
城南少女明朝嫁，挑灯半夜缝裙衩。
独下高楼恨转深，万重关塞万重心。
休将河畔支机石，错比庭前捣练砧。
衡阳七夕拟秋闺怨
天上人间隔几许，处处楼头望牛女。
欢情别思两茫茫，泪洒银河一水长。
西山挂月啼寒兔，倚桂佳人暗相妒。
自笑应同后羿妻，十年夫婿戍辽西。
寒衣未就催刀尺，露冷芳丛闻促织。
锦字还能出巧思，何须五色竟蛛丝。
城南少女明朝嫁，挑灯半夜缝裙衩。
独下高楼恨转深，万重关塞万重心。
休将河畔支机石，错比庭前捣练砧。
诗句与译文
- 天上人间隔几许，处处楼头望牛女
- 注释： 天上相隔的距离，即牛郎星和织女星之间的距离。
- 译文： 天边牛郎星和织女星之间隔着遥远的距离。
- 欢情别思两茫茫，泪洒银河一水长
- 注释： 思念之情如茫茫大海，泪水洒落银河，显得格外漫长。
- 译文： 思念之情无边无际，泪水洒满银河，仿佛流淌了一整条河。
- 西山挂月啼寒兔，倚桂佳人暗相妒
- 注释： 西山上挂着明月，寒风中传来兔子的叫声，佳人倚着桂树暗自嫉妒。
- 译文： 月亮挂在西山之巅，寒气袭人的夜晚传来兔子的叫声，佳人们倚着桂花树默默生出嫉妒之情。
- 自笑应同后羿妻，十年夫婿戍辽西
- 注释： 自嘲地想，自己和后羿的妻子一样，被迫离家多年，守在边疆。
- 译文： 我不禁自嘲，我与那位被迫离家守边疆的后羿妻子一样，也被迫离开了自己的家园。
- 寒衣未就催刀尺，露冷芳丛闻促织
- 注释： 寒衣还未制作完成，催促家人加快速度；露水寒冷，芳花丛中传来纺织声。
- 译文： 寒衣尚未完成，家中催促家人加快制作进度；露水寒冷，芳草中传来纺织的声音。
- 锦字还能出巧思，何须五色竟蛛丝
- 注释： 锦书（书信）能体现巧妙的心思，何必追求五彩斑斓如同蜘蛛网一般的丝线呢？
- 译文： 一封精致的书信便可以表达心意，为何非要使用五彩缤纷、如同蛛网一般的丝线呢？
- 城南少女明朝嫁，挑灯半夜缝裙衩
- 注释： 城南的姑娘将在明天嫁给别人，今晚她挑着灯熬夜缝制裙子。
- 译文： 城南的姑娘将在明天嫁人，今夜她挑着灯熬夜缝制裙子。
- 独下高楼恨转深，万重关塞万重心
- 注释： 独自登上高楼，心中的悲痛更甚，重重的关山要塞让人倍感心酸。
- 译文： 独自登上高楼，心中的悲伤愈发深沉，重重的关山要塞让人倍感心痛。
- 休将河畔支机石，错比庭前捣练砧
- 注释： 不要拿河边的支机石来比拟庭院前捣练的石砧，因为两者材质不同且用途不同。
- 译文： 不要用河边的支机石来比喻庭院前的捣练石，因为它们的材质和用途都不相同。
赏析
这首诗描绘了一个女子对远方丈夫的深情以及对生活的无奈。通过对比自然景物和人物情感，诗人表达了女子的内心世界和生活状态。诗中运用了许多形象生动的比喻和形容词，使整首诗更加生动有趣，同时也展现了诗人对女性角色的关注和理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。