万舫俄惊仙令来，双凫忽驾清风至。人陪仙令宴仙舟，杯酒留连更唱酬。
谁云郢曲压巴调，还许渔人和棹讴。曲终暗洒怀沙泪，明水江蓠堪寄酹。
三闾遗韵和应希，千古骚人吾辈在。吊古悲歌起暮愁，昔年曾向楚南游。
搴芳坐叹三湘冷，作赋平吞七泽秋。归来已署江湖长，今日龙潭惬清赏。
遥望烟笼杜若洲，还疑身在湘江上。粤海湘江隔几重，逐臣沦落竟孤踪。
可怜古狱空沉剑，岂信高冈有卧龙。真龙画龙谁复辨，覆雨翻云谁忍见？
刻木虚张鳞甲威，掀波便作玄黄战。阅尽人情黯自悲，怀仙欲与白云期。
蓬莱弱水舟难到，愿借长房竹一枝。
这首诗是唐代诗人李贺的作品，名为《七日夜对月寄张功曹》。下面是逐句的翻译和赏析：
- 诗句翻译
- 万舫俄惊仙令来，双凫忽驾清风至。
- “万舫”指的是许多船只，“俄”表示突然之间，“惊”表示吃惊。这里描述的是突然之间，许多船只都被仙界的命令所惊醒，然后双鹤忽然乘着清风飞来。
- 人陪仙令宴仙舟，杯酒留连更唱酬。
- “宴会”在这里指仙人宴请，“留连”形容停留不离去。这里描述的是人们陪伴仙人在仙船上宴饮，饮酒畅谈，歌声不绝。
- 谁云郢曲压巴调，还许渔人和棹讴。
- “郢曲”指的是楚歌，“巴调”指的是蜀歌。这里用反问的语气说，谁还说楚国的歌曲压制着蜀国的乐曲。还允许渔民和船夫一起唱歌。
- 曲终暗洒怀沙泪，明水江蓠堪寄酹。
- “怀沙”指的是屈原，“江蓠”是一种植物名。这里是说，当歌曲结束时，暗地里洒下屈原的眼泪，可以用江蓠这种植物来寄托哀思。
- 三闾遗韵和应希，千古骚人吾辈在。
- “三闾”指的是屈原，“遗韵”指的是遗留下的韵味。这里是说，屈原的遗韵仍然被后人传颂，千年以来的诗人都在其中。
- 吊古悲歌起暮愁，昔年曾向楚南游。
- “吊古”指的是凭吊古迹，发出悲伤的歌声。“悲歌”指的是悲凉的歌谣。这里描述了诗人过去曾在楚地南部凭吊古迹，并发出悲伤的歌声。
- 搴芳坐叹三湘冷，作赋平吞七泽秋。
- “搴芳”指的是采摘花草，“坐叹”表示长时间地叹息。这里描述了诗人坐在三湘的土地上感叹花草凋零，创作出一篇篇充满秋天气息的诗篇。
- 归来已署江湖长，今日龙潭惬清赏。
- “归来”指的是回到江湖之间，“署”表示登记或任职。这里描述了诗人已经担任江湖之间的官职，今天在龙潭这个地方享受宁静的时光。
- 遥望烟笼杜若洲，还疑身在湘江上。
- “烟笼”指的是被烟雾笼罩，“杜若”是一种植物名。这里是说，远远望去，烟雾缭绕着杜若岛，让我怀疑自己还在湘江之上。
- 粤海湘江隔几重，逐臣沦落竟孤踪。
- “粤海”指的是广东海边，“湘江”是指湖南的江河。这里是说，广东和湖南之间隔着好几重山海，作为被贬谪的臣子，最终孤独无依。
- 可怜古狱空沉剑，岂信高冈有卧龙。
- “古狱”指的是古代的牢狱，“沉剑”指的是宝剑沉入地下。这里是说，那些古时的监狱中空空如也，难道相信高高的山岗上真的有隐居的龙吗？
- 真龙画龙谁复辨，覆雨翻云谁忍见？
- “真龙”指的是真正的龙，“画龙”指代画上的龙。这里的意思是真正的龙和画上的龙谁能分辨出来呢？而那些覆雨翻云的人又怎么能忍受呢？
- 刻木虚张鳞甲威，掀波便作玄黄战。
- “刻木”指的是雕刻木头，“鳞甲”指的是鱼鳞和硬壳。这里的意思是雕刻木头以显示其威严，一旦掀起波浪就变成战斗的场面。
- 阅尽人情黯自悲，怀仙欲与白云期。
- “人情”指的是世间的人情世故，“白云”指代仙境。这里是说，我经历了世间的种种人情冷暖之后感到悲哀，想要和神仙一样生活在白云之中。
- 蓬莱弱水舟难到，愿借长房竹一枝。
- “蓬莱”指的是传说中的仙境，“弱水”指的是传说中弱水的尽头，无法渡过。这里是说，蓬莱仙境的水路难以到达，但我希望能像长房村的竹子一样坚韧，得到一茎竹子的帮助。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。