曾邀陶谷风光调，惯乱苏州刺史肠。飞燕掌中盘妙舞，图黄额里倚新妆。
新妆宜压缠头锦，百叠征歌促豪饮。宴笑同迷下蔡人，醉眠谁荐阳台枕？
酒罢歌阑客欲归，云軿金勒去如飞。香尘滚滚笼红袖，草色萋萋妒绿衣。
难把长绳牵落日，且将沉醉送馀晖。人生何用苦羁束，百岁须臾鸟过目。
问舍求田日转忙，持筹钻核人真俗。半文犹吝杖头钱，请看累累诸墓田。
可叹千秋归暗夜，何曾一滴到重泉。终古长眠不知醒，得似生前先酩酊。
十日频愁风雨声，三春肯负清明景。适意乘春散百忧，生涯痛饮是良谋。
秦陵汉阙山空在，金谷铜台水自流。转眼春光将暮矣，相期秉烛夜深游。
春游篇
曾邀陶谷风光调，惯乱苏州刺史肠。
飞燕掌中盘妙舞，图黄额里倚新妆。
新妆宜压缠头锦，百叠征歌促豪饮。
宴笑同迷下蔡人，醉眠谁荐阳台枕？
酒罢歌阑客欲归，云軿金勒去如飞。
香尘滚滚笼红袖，草色萋萋妒绿衣。
难把长绳牵落日，且将沉醉送馀晖。
人生何用苦羁束，百岁须臾鸟过目。
问舍求田日转忙，持筹钻核人真俗。
半文犹吝杖头钱，请看累累诸墓田。
可叹千秋归暗夜，何曾一滴到重泉。
终古长眠不知醒，得似生前先酩酊。
十日频愁风雨声，三春肯负清明景。
适意乘春散百忧，生涯痛饮是良谋。
秦陵汉阙山空在，金谷铜台水自流。
转眼春光将暮矣，相期秉烛夜深游。
译文：
我邀请了陶谷一同游览风景，他经常扰乱苏州刺史的心神。
在飞燕手中盘旋飞舞的舞蹈精妙绝伦，画眉头上的装饰品也像新妆一般。
新妆的美女适合压住重重的彩带，豪饮的客人应该尽情欢畅。
宴会笑声中，人们陶醉地忘记了下蔡人，喝醉后谁还能送来阳台上的枕头？
饮酒作乐之后，客人想要离去，如同乘坐着金车一样迅速离去。
香气弥漫的尘土笼罩着美丽的女子，绿色的草地让人嫉妒他们的华丽衣着。
难以将时间拉回太阳落下的时刻，只能让酒醉的人沉醉于余晖之中。
人为什么要受束缚呢？百年的时间很快就过去了，就像鸟儿从眼前飞过一样迅速。
问我是否要放弃土地和房屋，日子一天天过去变得忙碌起来。
拿着筹码计算钱财的日子已经过去很久了，请看看那些被遗弃的土地。
令人感叹的是，千年之后的夜晚一片漆黑，哪能想象得到泉水会流到地下呢？
永恒的生命最终会永远沉睡，就像没有醒来一样。
询问那些卖房子买地的人们是否还忙碌着，每天不停地奔波着。
只有那些吝啬钱财、只留下半文钱的人才会珍惜这些财物。
谁能看见那曾经辉煌一时的秦陵和汉阙现在只剩下空空的山丘？
只有在水流的金谷和铜台上才感受到春天的气息和流水潺潺的声音。
当春天的景色将结束时，我们期待着在夜里一起秉烛夜游。